1 00:00:12,160 --> 00:00:15,240 Ciepło. Ciepło. 2 00:00:45,760 --> 00:00:49,200 Ten niechlujny facet znowu tu jest z 3 00:00:47,520 --> 00:00:52,079 osoba zwana panią Igden. Och, 4 00:00:49,200 --> 00:00:52,079 >> tak. 5 00:00:56,320 --> 00:01:00,719 Pani chciała z tobą porozmawiać, więc ja 6 00:00:58,719 --> 00:01:02,079 zabiera ją dziś rano do zrobienia 7 00:01:00,719 --> 00:01:03,600 na pewno dostanie jego sejf. 8 00:01:02,079 --> 00:01:04,080 >> Dziękuję, niechlujny. Dzień dobry, pani. 9 00:01:03,600 --> 00:01:05,840 HDden. 10 00:01:04,080 --> 00:01:06,560 >> Chciałbym panu uprzejmie podziękować, jeśli można 11 00:01:05,840 --> 00:01:08,960 zamienić z tobą słowo. 12 00:01:06,560 --> 00:01:11,040 >> Tyle słów, ile chcesz, Betty. 13 00:01:08,960 --> 00:01:12,159 >> To dotyczy Sloppy'ego. Obudziłem się tutaj 14 00:01:11,040 --> 00:01:14,080 dziś rano. 15 00:01:12,159 --> 00:01:15,280 >> Masz cudowną energię. Jesteś jak 16 00:01:14,080 --> 00:01:17,600 młody jak ja. 17 00:01:15,280 --> 00:01:20,000 >> Och, jestem silny jak na swój czas, ale 18 00:01:17,600 --> 00:01:21,680 nie młody. Dziękuję Panu. Czy ty? 19 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 wdzięczny, że nie jest młody? 20 00:01:21,680 --> 00:01:26,799 >> Gdybym był młody, czy to wszystko musiało tak być 21 00:01:24,000 --> 00:01:28,960 przeszedłem jeszcze raz i koniec był męczący 22 00:01:26,799 --> 00:01:30,240 wyłączone? Ale nie przejmuj się mną. To niezdarne 23 00:01:28,960 --> 00:01:31,520 Martwię się. 24 00:01:30,240 --> 00:01:33,759 >> A co z nim, Betty? 25 00:01:31,520 --> 00:01:35,759 >> Żadna siła umysłu nie jest w stanie tego wytłumaczyć 26 00:01:33,759 --> 00:01:38,720 do głowy, że może pracować dla pana i 27 00:01:35,759 --> 00:01:41,600 Pani Buffin i ja jednocześnie. Nie, 28 00:01:38,720 --> 00:01:45,520 nie może. Panie Oaksmith, jeśli ma zamiar 29 00:01:41,600 --> 00:01:46,880 nauczyć się zawodu, musi mnie oddać. Dobrze, 30 00:01:45,520 --> 00:01:49,520 nie zrobi tego. 31 00:01:46,880 --> 00:01:51,920 >> Cóż, szanuję go za to. Czy pan? 32 00:01:49,520 --> 00:01:53,600 Cóż, może ja też. Ale to nieprawda 33 00:01:51,920 --> 00:01:56,960 oznacza, że mamy prawo pozwolić mu mieć swoje 34 00:01:53,600 --> 00:01:58,960 własny sposób. Więc jeśli on mnie nie zrezygnuje, to ja to zrobię 35 00:01:56,960 --> 00:02:00,240 zamierzam go oddać. 36 00:01:58,960 --> 00:02:03,119 >> Jak, Betty? 37 00:02:00,240 --> 00:02:04,000 >> Mam zamiar uciec. 38 00:02:03,119 --> 00:02:05,840 >> Uciec? 39 00:02:04,000 --> 00:02:08,319 >> Tak, proszę pana. 40 00:02:05,840 --> 00:02:11,039 >> Och, teraz chodź. Uh, musimy o tym porozmawiać 41 00:02:08,319 --> 00:02:12,959 to. Nie śpieszmy się. Zdobądź prawdę 42 00:02:11,039 --> 00:02:15,120 sens sprawy i prawdziwą przyczynę. 43 00:02:12,959 --> 00:02:17,360 >> Teraz posłuchaj, kochanie. Och, wybacz mi 44 00:02:15,120 --> 00:02:20,319 za bycie tak znajomym. 45 00:02:17,360 --> 00:02:23,280 Teraz, kiedy jestem całkiem sam, nawet moi biedni 46 00:02:20,319 --> 00:02:25,200 małego Johnny'ego nie ma, panuje martwota 47 00:02:23,280 --> 00:02:28,959 czasami mnie prześladuje ten rodzaj 48 00:02:25,200 --> 00:02:30,959 życiowych przysług i nie podoba mi się to. ja 49 00:02:28,959 --> 00:02:33,200 byłyśmy zwinną dziewczyną i powiedziałem pani. 50 00:02:30,959 --> 00:02:36,000 Poleruję, kiedy ją widzę po raz pierwszy, potrafię 51 00:02:33,200 --> 00:02:38,560 nadal idę 20 mil, jeśli się na to zdecyduję. 52 00:02:36,000 --> 00:02:40,239 >> 20 mil? Mam nadzieję, że nie jesteś na to nastawiony. 53 00:02:38,560 --> 00:02:44,080 >> Lepiej chodzić, niż drętwieć 54 00:02:40,239 --> 00:02:46,000 i ponury. Teraz jestem całkiem dobrą dzierganą 55 00:02:44,080 --> 00:02:47,519 i mógłbym zrobić wiele małych rzeczy 56 00:02:46,000 --> 00:02:50,480 sprzedać. 57 00:02:47,519 --> 00:02:53,840 Przyszedłem po to, żeby poprosić o pożyczkę 58 00:02:50,480 --> 00:02:56,640 pani i panowie, pożyczka w wysokości 20 59 00:02:53,840 --> 00:02:59,440 szylinga na wyposażenie kosza. Tak by było 60 00:02:56,640 --> 00:03:02,480 bądź dla mnie fortuną i włóczę się w kółko 61 00:02:59,440 --> 00:03:05,360 kraju i męczę się 62 00:03:02,480 --> 00:03:07,440 trzymaj tę ciemność z daleka. I zarobiłbym swoje 63 00:03:05,360 --> 00:03:09,920 chleb własną pracą. 64 00:03:07,440 --> 00:03:11,840 >> Och, oczywiście, Betty. czuję 65 00:03:09,920 --> 00:03:15,120 >> Czego więcej mogę chcieć? 66 00:03:11,840 --> 00:03:17,519 >> A to jest twój plan ucieczki. 67 00:03:15,120 --> 00:03:19,120 Pokaż mi coś lepszego, kochanie. Pokaż mi 68 00:03:17,519 --> 00:03:21,040 lepiej. 69 00:03:19,120 --> 00:03:22,800 Oboje doskonale wiemy, że państwo i pani 70 00:03:21,040 --> 00:03:25,519 Polerowanie mogłoby mnie dopasować jak królową 71 00:03:22,800 --> 00:03:28,159 przez resztę mojego życia. Ale nigdy tego nie robiłem 72 00:03:25,519 --> 00:03:30,560 nie przyjął jeszcze jałmużny, ani jak nikt inny 73 00:03:28,159 --> 00:03:33,280 należący do mnie. Myślisz, że to mam na myśli 74 00:03:30,560 --> 00:03:35,519 obrażać się, będąc dumnym. ja po prostu 75 00:03:33,280 --> 00:03:38,640 Chcę żyć tak, jak je przeżyłem 76 00:03:35,519 --> 00:03:40,959 do teraz. A teraz bądź tak miły i porozmawiaj 77 00:03:38,640 --> 00:03:45,480 Dla mnie pan i pani Buffin. Powiedz mu 78 00:03:40,959 --> 00:03:45,480 o co pytałem i dlaczego. 79 00:03:50,319 --> 00:03:53,799 No cóż, chodź. 80 00:03:53,920 --> 00:03:59,519 Życzę udanych zakupów, moja droga. 81 00:03:57,599 --> 00:04:00,159 >> Och, panie Boffin, właśnie miałem szukać 82 00:03:59,519 --> 00:04:01,920 ty. 83 00:04:00,159 --> 00:04:04,799 >> No cóż, będziesz musiał chwilę poczekać, 84 00:04:01,920 --> 00:04:08,720 młody człowiek. Przyjdę do twojego biura, kiedy 85 00:04:04,799 --> 00:04:12,519 Zakończyłem prywatną działalność. 86 00:04:08,720 --> 00:04:12,519 >> Och, bardzo dobrze, proszę pana. 87 00:04:16,160 --> 00:04:22,079 Znalazłem lepsze. Moja droga, 88 00:04:19,120 --> 00:04:27,880 gdy masz do czynienia ze służbą, musisz 89 00:04:22,079 --> 00:04:27,880 zmiażdż ich albo oni zmiażdżą ciebie. 90 00:04:30,000 --> 00:04:36,400 Uważam, że jest to w Tobie bardzo wiarygodne 91 00:04:32,400 --> 00:04:40,880 wiek, żeby wiedzieć, w co się zaangażować. 92 00:04:36,400 --> 00:04:42,400 Idź po pieniądze, kochanie. Pieniądze to 93 00:04:40,880 --> 00:04:44,400 artykuł. 94 00:04:42,400 --> 00:04:46,080 Z twoim wyglądem i pieniędzmi, ja 95 00:04:44,400 --> 00:04:49,840 a pani Boffin będzie miała przyjemność 96 00:04:46,080 --> 00:04:52,639 osiedlenia się na tobie. Umrzesz bogaty. I 97 00:04:49,840 --> 00:04:55,280 to jest stan, w którym można żyć i umierać. 98 00:04:52,639 --> 00:04:59,120 Bogaty. 99 00:04:55,280 --> 00:05:00,560 Tak. Przeczytaj mi to jeszcze raz. 100 00:04:59,120 --> 00:05:03,560 >> Dwór Skąpców. 101 00:05:00,560 --> 00:05:03,560 >> Mhm. 102 00:05:03,600 --> 00:05:06,080 >> Pomysł skąpca na śmierć. 103 00:05:05,360 --> 00:05:08,240 >> Tak. 104 00:05:06,080 --> 00:05:10,240 >> Jak zamienić grosz. Haha. 105 00:05:08,240 --> 00:05:13,440 >> Skąpiec umiera bez koszuli. 106 00:05:10,240 --> 00:05:17,840 >> Och, ZAZNACZ TO, BELLA. Bez jego koszuli, 107 00:05:13,440 --> 00:05:20,160 rzeczywiście. Zmiażdż lub bądź zmiażdżony. 108 00:05:17,840 --> 00:05:22,560 Dopilnuję, żeby umrzeć razem ze wszystkimi 109 00:05:20,160 --> 00:05:25,759 moje koszule. 110 00:05:22,560 --> 00:05:27,840 Co to znowu za? 111 00:05:25,759 --> 00:05:32,199 >> Skarby gnoju. 112 00:05:27,840 --> 00:05:32,199 >> Ach, skarby gnoju. 113 00:05:35,120 --> 00:05:39,479 Zmiażdż lub bądź zmiażdżony. 114 00:05:41,199 --> 00:05:46,680 Och, pani. HICKDEN, CO MOGĘ DLA CIEBIE ZROBIĆ? 115 00:06:06,800 --> 00:06:10,400 znalazłem cię, 116 00:06:08,000 --> 00:06:12,479 >> mój drogi Billu. Dobry, łaskawy ja. 117 00:06:10,400 --> 00:06:15,280 >> Och, to okropne i nieprzyjemne miejsce 118 00:06:12,479 --> 00:06:16,240 jest. Biedny, kochany, dobry P. 119 00:06:15,280 --> 00:06:19,520 >> Dobry, łaskawy ja. 120 00:06:16,240 --> 00:06:20,639 >> Teraz posłuchaj mnie. Ten paskudny Savoy. Ty 121 00:06:19,520 --> 00:06:21,280 załóż kapelusz i wyjdziesz 122 00:06:20,639 --> 00:06:22,319 na kolację ze mną. 123 00:06:21,280 --> 00:06:24,160 >> Tak, ale moja droga. 124 00:06:22,319 --> 00:06:27,280 >> Nalegam. 125 00:06:24,160 --> 00:06:28,639 Po pierwsze, P, weź tę torebkę, 126 00:06:27,280 --> 00:06:30,000 udasz się do najbliższego miejsca, gdzie oni są 127 00:06:28,639 --> 00:06:32,880 zachować wszystko, co najlepsze, 128 00:06:30,000 --> 00:06:35,199 gotowe. Kupujesz i wkładasz najwięcej 129 00:06:32,880 --> 00:06:37,919 piękny garnitur, najbardziej 130 00:06:35,199 --> 00:06:39,919 piękny kapelusz i najpiękniejszy 131 00:06:37,919 --> 00:06:41,919 para jasnych butów, pomaluj skórzany umysł 132 00:06:39,919 --> 00:06:43,840 które można kupić za pieniądze. A potem przychodzisz 133 00:06:41,919 --> 00:06:44,720 wrócić po mnie powozem pana Buffina. 134 00:06:43,840 --> 00:06:47,039 >> Ale moja droga Bello, 135 00:06:44,720 --> 00:06:48,240 >> a potem po, zabierasz swoją uroczą kobietę 136 00:06:47,039 --> 00:06:49,520 wyjść na kolację. 137 00:06:48,240 --> 00:06:50,240 >> Gdzie powinniśmy się udać? 138 00:06:49,520 --> 00:06:53,240 Greenwicz. 139 00:06:50,240 --> 00:06:53,240 >> Greenwich. 140 00:06:54,720 --> 00:06:57,919 >> Co powiedziałaby Mar, gdyby dowiedziała się, że jesteś 141 00:06:56,400 --> 00:07:01,360 mieć twoje włosy kręcone przez uroczą osobę 142 00:06:57,919 --> 00:07:03,440 kobieta na Vent Church Street? 143 00:07:01,360 --> 00:07:04,240 >> To bardzo miłe. Ale nie życzę sobie 144 00:07:03,440 --> 00:07:06,800 matka tu była? 145 00:07:04,240 --> 00:07:09,120 >> Nie, nie mam. Ale chcę, żebyście wszyscy to zrobili 146 00:07:06,800 --> 00:07:10,560 ja dzisiaj. 147 00:07:09,120 --> 00:07:12,479 >> Zawsze byłem małym ulubieńcem w domu, 148 00:07:10,560 --> 00:07:13,919 i zawsze byłeś mój. 149 00:07:12,479 --> 00:07:16,240 >> Już wcześniej często razem uciekajcie, 150 00:07:13,919 --> 00:07:18,160 prawda, P? Z pewnością mamy ich wielu 151 00:07:16,240 --> 00:07:19,919 w niedzielę, kiedy twoja matka była zobowiązana 152 00:07:18,160 --> 00:07:22,400 to. 153 00:07:19,919 --> 00:07:24,080 Minęło wiele lat, odkąd jadłem homara i 154 00:07:22,400 --> 00:07:26,160 cios. 155 00:07:24,080 --> 00:07:28,000 Przypuszczam, moja droga, że może do tego dojdziemy 156 00:07:26,160 --> 00:07:29,039 wniosek na własnym boisku, że przegraliśmy 157 00:07:28,000 --> 00:07:31,599 ciebie na dobre. 158 00:07:29,039 --> 00:07:32,960 >> Nie wiem, podają P. Pan i Pani Buffin 159 00:07:31,599 --> 00:07:36,720 mi wszystko, czego kiedykolwiek pragnęłam i czego nie usłyszę 160 00:07:32,960 --> 00:07:38,479 że kiedykolwiek ich opuszczę. 161 00:07:36,720 --> 00:07:41,759 >> P., 162 00:07:38,479 --> 00:07:43,759 Zrobię ci wyznanie. Jestem 163 00:07:41,759 --> 00:07:44,560 najbardziej najemny nędzarz, jaki kiedykolwiek żył 164 00:07:43,759 --> 00:07:46,160 ten świat. 165 00:07:44,560 --> 00:07:46,479 >> Prawie bym tak o tobie nie pomyślał, kochanie 166 00:07:46,160 --> 00:07:48,000 kochanie. 167 00:07:46,479 --> 00:07:50,400 >> To nie tak, że zależy mi na utrzymaniu pieniędzy 168 00:07:48,000 --> 00:07:51,599 nam pieniądze, ale bardzo mnie to obchodzi, po co 169 00:07:50,400 --> 00:07:53,199 to kupi. Och, 170 00:07:51,599 --> 00:07:54,639 >> naprawdę? Myślę, że większość z nas tak robi. 171 00:07:53,199 --> 00:07:56,560 >> Och, nie w tak strasznym stopniu, jak ja 172 00:07:54,639 --> 00:08:00,000 zrobić, p. 173 00:07:56,560 --> 00:08:02,960 >> Och, jestem najemnikiem. 174 00:08:00,000 --> 00:08:05,599 >> Kiedy mniej więcej poczułeś, że to się zbliża? 175 00:08:02,960 --> 00:08:07,039 >> Och, podejrzewałem, że taki jestem, ale 176 00:08:05,599 --> 00:08:09,120 odkąd przeprowadziłam się do Buffinów, ja 177 00:08:07,039 --> 00:08:10,960 wiedzieć na pewno. 178 00:08:09,120 --> 00:08:13,599 Zdecydowałem, że muszę 179 00:08:10,960 --> 00:08:15,840 pieniądze, Par, czuję, że nie mogę żebrać, 180 00:08:13,599 --> 00:08:18,080 pożyczyć lub ukraść. Więc zdecydowałem 181 00:08:15,840 --> 00:08:19,280 że muszę się z tym ożenić. W konsekwencji 182 00:08:18,080 --> 00:08:20,319 którego zawsze szukam 183 00:08:19,280 --> 00:08:21,280 pieniądze na zniewolenie. 184 00:08:20,319 --> 00:08:23,440 >> Och, mój drogi B. 185 00:08:21,280 --> 00:08:26,400 >> Tak, P. Taki jest stan rzeczy. 186 00:08:23,440 --> 00:08:28,560 Ale nie obchodzi mnie to. Nienawidzę i nienawidzę 187 00:08:26,400 --> 00:08:30,879 bycie biednym. I nie będę biedny, jeśli tylko będę mógł 188 00:08:28,560 --> 00:08:34,800 poślubić pieniądze. A potem będę miał 189 00:08:30,879 --> 00:08:37,800 pyszne spędzanie czasu i spędzanie czasu, 190 00:08:34,800 --> 00:08:37,800 wydatki. 191 00:08:39,839 --> 00:08:42,959 Moja szokująca część. 192 00:08:40,959 --> 00:08:46,720 >> Cóż, mogłoby tak być, jeśli miałeś to na myśli. 193 00:08:42,959 --> 00:08:49,440 >>Ale ja tak, kolego. Ja robię. 194 00:08:46,720 --> 00:08:51,839 >> Słuchaj, mów mi o miłości. 195 00:08:49,440 --> 00:08:53,519 Mów mi o biedzie i bogactwie. Wtedy ja 196 00:08:51,839 --> 00:08:57,200 zrozumieć. 197 00:08:53,519 --> 00:08:58,480 Ubóstwo. Nienawidzę bogactwa. cieszyłbym się. 198 00:08:57,200 --> 00:09:01,519 >> Nie tak jak pan Buffin. 199 00:08:58,480 --> 00:09:03,360 >> Pan Buffin nie cieszy się swoim bogactwem. 200 00:09:01,519 --> 00:09:06,000 >> Cóż, wygląda na to, że sprawia mu przyjemność wydawanie pieniędzy na panią. 201 00:09:03,360 --> 00:09:09,279 Buffin i ja. 202 00:09:06,000 --> 00:09:11,040 Trudno powiedzieć, P, ale pan Buffin tak 203 00:09:09,279 --> 00:09:12,560 zmienia się, jeśli chodzi o świat zewnętrzny 204 00:09:11,040 --> 00:09:14,080 zainteresowany. 205 00:09:12,560 --> 00:09:16,399 Wygląda na to, że boi się, że straci swoją 206 00:09:14,080 --> 00:09:19,279 pieniądze. To znaczy, że obserwuje wszystkich ludzi 207 00:09:16,399 --> 00:09:22,720 czas. Jeśli tak, obserwuje pana Rogmitha 208 00:09:19,279 --> 00:09:24,640 spodziewał się, że pan Rogmith go oszuka. 209 00:09:22,720 --> 00:09:27,440 >> Cóż, nie powinienem narzekać. On jest 210 00:09:24,640 --> 00:09:31,000 dla mnie całkowicie miły. 211 00:09:27,440 --> 00:09:31,000 Więcej wina, P. 212 00:10:00,560 --> 00:10:03,440 Hej, 213 00:10:03,600 --> 00:10:08,160 To za sprowadzenie mnie do domu. I 214 00:10:06,800 --> 00:10:10,959 tam, to za bycie kochanym, dobrym 215 00:10:08,160 --> 00:10:13,120 trochę przełknął cały swój obiad. I 216 00:10:10,959 --> 00:10:17,880 tam, to za bycie trochę cierpliwym 217 00:10:13,120 --> 00:10:17,880 p ze swoją uroczą najemniczką. 218 00:10:18,160 --> 00:10:22,959 Prezent od mojej córki, proszę pana. Tak. 219 00:10:20,560 --> 00:10:25,279 Tak, panie Oaksmith. Nie masz pojęcia jako 220 00:10:22,959 --> 00:10:28,000 samotny mężczyzna bez rodziny takiej jak moja 221 00:10:25,279 --> 00:10:29,200 był w domu, ubrany w więcej niż jedno dobro 222 00:10:28,000 --> 00:10:31,279 artykuł na raz. 223 00:10:29,200 --> 00:10:33,040 >> Z łatwością w to wierzę, panie Wolfer. ja 224 00:10:31,279 --> 00:10:35,360 wspomnij o tym tylko jako dowód 225 00:10:33,040 --> 00:10:37,600 miły, delikatny i troskliwy 226 00:10:35,360 --> 00:10:39,440 uczucia mojej córki, Pelli. A 227 00:10:37,600 --> 00:10:41,920 >> to dla niej duży postęp 228 00:10:39,440 --> 00:10:42,640 życia, panie Rogmith. Świetne otwarcie 229 00:10:41,920 --> 00:10:44,399 jej perspektywy. 230 00:10:42,640 --> 00:10:46,320 >> Tak, panna Wiler nie mogła mieć nic lepszego 231 00:10:44,399 --> 00:10:48,720 przyjaciół niż państwo Boffin. Och, 232 00:10:46,320 --> 00:10:50,800 >> rzeczywiście, nie mogła. Naprawdę, zaczynam 233 00:10:48,720 --> 00:10:52,800 uważam, że wszystko jest w porządku, tak jak jest, 234 00:10:50,800 --> 00:10:54,160 gdyby pan John Armond żył. 235 00:10:52,800 --> 00:10:56,480 >> Och, lepiej, żeby umarł. 236 00:10:54,160 --> 00:10:58,800 >> Och, nie posunąłbym się tak daleko, żeby to powiedzieć. 237 00:10:56,480 --> 00:11:01,040 Ale mógł nie pasować do Belli i 238 00:10:58,800 --> 00:11:03,200 Być może Bella nie pasowałaby mu do wszystkich 50 239 00:11:01,040 --> 00:11:06,160 rzeczy. Natomiast teraz mam nadzieję, że będzie mogła 240 00:11:03,200 --> 00:11:09,320 wybrać dla siebie. 241 00:11:06,160 --> 00:11:09,320 Dzień dobry. 242 00:11:10,160 --> 00:11:15,000 Wygląda na to, że nie jest całkiem sobą, kochanie 243 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 kochanie. 244 00:11:40,880 --> 00:11:44,720 Panie Ryderwood, 245 00:11:43,600 --> 00:11:47,200 >> czy twój ojciec jest w domu? 246 00:11:44,720 --> 00:11:49,279 >>Myślę, że tak. Wejdź. 247 00:11:47,200 --> 00:11:51,120 >> Usiądź przy ogniu. Wielu z Twoich 248 00:11:49,279 --> 00:11:54,360 dzwonienie jest tu zawsze mile widziane. 249 00:11:51,120 --> 00:11:54,360 >> Dziękuję. 250 00:11:59,360 --> 00:12:01,440 Może szukasz wejścia na pokład 251 00:12:00,720 --> 00:12:03,120 dom? 252 00:12:01,440 --> 00:12:04,880 >> Jeszcze nie znam dokładnie moich planów. 253 00:12:03,120 --> 00:12:06,079 >> Nie szukasz odpływającego statku. 254 00:12:04,880 --> 00:12:09,760 >> Uch, nie. 255 00:12:06,079 --> 00:12:11,680 >> Cóż, jeśli chcesz jedno i drugie, to jest jedno i drugie. 256 00:12:09,760 --> 00:12:13,040 >> ja 257 00:12:11,680 --> 00:12:14,560 Dobrze pamiętam to miejsce. 258 00:12:13,040 --> 00:12:16,240 >> Nie pamiętam Cię. 259 00:12:14,560 --> 00:12:18,000 >> Zajrzałem tylko w jedną noc, kiedy a 260 00:12:16,240 --> 00:12:19,120 Mój towarzysz poprosił o rozmowę z twoim 261 00:12:18,000 --> 00:12:20,399 ojciec. 262 00:12:19,120 --> 00:12:22,320 >> Dobrze pamiętam to miejsce. 263 00:12:20,399 --> 00:12:24,160 >> Czy to było dawno temu? 264 00:12:22,320 --> 00:12:25,680 Tak, to było niezłe posunięcie teraz, kiedy 265 00:12:24,160 --> 00:12:28,560 Wracam z mojej ostatniej podróży. 266 00:12:25,680 --> 00:12:31,560 >> Ach, więc nie byłeś ostatnio nad morzem? 267 00:12:28,560 --> 00:12:31,560 >> Nie. 268 00:12:40,720 --> 00:12:45,040 >> Powiedz mi, czy dużo jest rabunków i... 269 00:12:43,040 --> 00:12:45,440 zamordowanie marynarza na nabrzeżu? 270 00:12:45,040 --> 00:12:48,079 Teraz, 271 00:12:45,440 --> 00:12:49,600 >> złożono tego rodzaju skargi, 272 00:12:48,079 --> 00:12:51,760 ale pieniądze można od nich wyciągnąć 273 00:12:49,600 --> 00:12:53,200 wkrótce, bez przemocy. 274 00:12:51,760 --> 00:12:54,800 Najlepszą rzeczą dla marynarza jest to, że on to robi 275 00:12:53,200 --> 00:12:55,920 statek ponownie, gdy tylko będzie można go dowieźć 276 00:12:54,800 --> 00:12:57,120 to. 277 00:12:55,920 --> 00:12:58,880 >> Nigdy nie jest im tak dobrze jak wtedy 278 00:12:57,120 --> 00:13:01,279 są na wodzie. 279 00:12:58,880 --> 00:13:03,040 >> Mówię ci, dlaczego pytam. Kiedyś mnie okradli 280 00:13:01,279 --> 00:13:04,800 w ten sposób sam i pozostawiony na śmierć. 281 00:13:03,040 --> 00:13:06,959 >> Czy doprowadziłeś do ukarania stron? 282 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 >> Kara nastąpiła, ale tak się nie stało 283 00:13:06,959 --> 00:13:11,480 mojego spowodowania. 284 00:13:08,000 --> 00:13:11,480 >> Na czyim zatem? 285 00:13:12,160 --> 00:13:16,560 Sprawiedliwy handel z marynarzami jest zły 286 00:13:14,160 --> 00:13:19,279 imię poprzez czyny przemocy. Uczciwe 287 00:13:16,560 --> 00:13:23,240 handel, mawiała moja mama, i nie 288 00:13:19,279 --> 00:13:23,240 rabunek i żadnych ciosów. 289 00:13:25,839 --> 00:13:28,880 >> Nie masz nic lepszego niż to zrobić 290 00:13:27,279 --> 00:13:30,800 niż stać Paula i papugować całą noc? 291 00:13:28,880 --> 00:13:33,440 >> Zostaw ją w spokoju. Ona ze mną rozmawia. 292 00:13:30,800 --> 00:13:34,880 >> Co masz na myśli mówiąc: zostawić ją w spokoju? 293 00:13:33,440 --> 00:13:37,120 >> Nie wiesz, że to moja córka? 294 00:13:34,880 --> 00:13:37,920 >> Tak. 295 00:13:37,120 --> 00:13:40,959 >> Kim możesz być? 296 00:13:37,920 --> 00:13:41,440 >> Czy jesteś spragniony? Ty 297 00:13:40,959 --> 00:13:43,120 wiem, 298 00:13:41,440 --> 00:13:45,839 >> naturalnie, 299 00:13:43,120 --> 00:13:48,320 czy nie jestem zawsze spragniony? Wally wypij drinka. 300 00:13:45,839 --> 00:13:51,040 Cóż, napiję się wina sherry, jeśli uh 301 00:13:48,320 --> 00:13:53,839 jesteś do tego zdolny. 302 00:13:51,040 --> 00:13:57,959 >> Przyniesiesz butelkę? 303 00:13:53,839 --> 00:13:57,959 >> Uh, z odciągniętym korkiem. 304 00:14:02,079 --> 00:14:07,920 >> Wezmę mojego Alfreda Davida. Wiesz A 305 00:14:03,839 --> 00:14:09,279 rzecz lub dwie. Czy znam cię? 306 00:14:07,920 --> 00:14:13,320 Nie. Nie. Nie. Nie. Nie znam cię. 307 00:14:09,279 --> 00:14:13,320 >> Nie, nie znasz mnie. Nie znam cię. 308 00:14:15,920 --> 00:14:20,120 Wezmę tego bez stopy. 309 00:14:24,800 --> 00:14:28,160 Tak. 310 00:14:26,639 --> 00:14:30,800 >> Tak, znam ten nóż. 311 00:14:28,160 --> 00:14:33,519 >> Śmiem twierdzić, że tak. 312 00:14:30,800 --> 00:14:35,920 >> Ten tam nóż, tam nóż 313 00:14:33,519 --> 00:14:37,279 należał kiedyś do znanego mi marynarza 314 00:14:35,920 --> 00:14:37,839 nazywał się George Radfoot. 315 00:14:37,279 --> 00:14:39,760 >> W porządku. 316 00:14:37,839 --> 00:14:41,680 >> Tak. Że ten marynarz był bardzo 317 00:14:39,760 --> 00:14:43,839 dobrze mi znany. 318 00:14:41,680 --> 00:14:46,079 >> Tak. Co do tego doszło? 319 00:14:43,839 --> 00:14:47,920 >> Śmierć przyszła do niego. 320 00:14:46,079 --> 00:14:49,199 >> Wyglądał po tym bardzo okropnie. 321 00:14:47,920 --> 00:14:51,279 >> Po czym? 322 00:14:49,199 --> 00:14:57,639 >> Po tym jak został zabity. 323 00:14:51,279 --> 00:14:57,639 >> Zabity. Zabiłem to. Kto go zabił? Tutaj. 324 00:15:00,880 --> 00:15:04,079 Czy jest sektą? To był George Ratford, 325 00:15:03,360 --> 00:15:05,120 też. 326 00:15:04,079 --> 00:15:07,360 >> Masz rację. 327 00:15:05,120 --> 00:15:09,839 >> Myślę, że próbujesz mi to powiedzieć 328 00:15:07,360 --> 00:15:12,480 zabiłeś go. No dalej. Pospiesz się. 329 00:15:09,839 --> 00:15:13,920 Pospiesz się. Nauczmy się, co powiedzieć 330 00:15:12,480 --> 00:15:15,760 coś prostego. 331 00:15:13,920 --> 00:15:20,120 >> Zrobię to. 332 00:15:15,760 --> 00:15:20,120 Jaki z ciebie kłamca. 333 00:15:21,519 --> 00:15:26,880 >> Byłeś u prawnika, prawda? Z 334 00:15:24,000 --> 00:15:28,639 historię, że twój stary partner, Gafferexom, 335 00:15:26,880 --> 00:15:29,279 zamordował Johna Armena i wrzucił jego ciało 336 00:15:28,639 --> 00:15:30,399 w rzece. 337 00:15:29,279 --> 00:15:32,000 >> Poszedłeś do prawnika? Tak. 338 00:15:30,399 --> 00:15:32,959 >> To była wymyślona historia, prawda? 339 00:15:32,000 --> 00:15:34,560 >> Nie. Nie. Nie. 340 00:15:32,959 --> 00:15:35,519 >> Zbiór ostrożnych kłamstw, prawda? 341 00:15:34,560 --> 00:15:36,480 >> Nie. Wcale nie. 342 00:15:35,519 --> 00:15:38,720 >> Mówię tak. 343 00:15:36,480 --> 00:15:40,880 >> Nie. Ale kiedy powiedziałeś ten stek kłamstw, 344 00:15:38,720 --> 00:15:42,959 miałeś co do tego swoje silne podejrzenia 345 00:15:40,880 --> 00:15:43,920 zrobił to twój przyjaciel George Radford 346 00:15:42,959 --> 00:15:45,760 czyn. Teraz 347 00:15:43,920 --> 00:15:48,079 >> dlaczego miałbym mieć co do niego podejrzenia? 348 00:15:45,760 --> 00:15:49,759 >> Ponieważ dobrze go znałeś. Ponieważ na 349 00:15:48,079 --> 00:15:51,440 w noc morderstwa Johna Armmana 350 00:15:49,759 --> 00:15:52,880 przyszedł tu w ciągu godziny od opuszczenia swojego 351 00:15:51,440 --> 00:15:55,600 statku i zapytałem o zakwaterowanie. 352 00:15:52,880 --> 00:15:57,120 >> Tak. Cóż, nie było cię tutaj. Teraz spójrz, 353 00:15:55,600 --> 00:15:59,680 powiesz mi, że dostał to George Ratford 354 00:15:57,120 --> 00:16:02,320 zabity. Pytam, kto go zabił i w jaki sposób 355 00:15:59,680 --> 00:16:04,160 wiesz o tym. Tak. Ty niesiesz jego 356 00:16:02,320 --> 00:16:06,560 nóż, nosisz jego płaszcz. Pytam jak 357 00:16:04,160 --> 00:16:09,040 przychodzisz do nich. A dalej chcę 358 00:16:06,560 --> 00:16:10,320 wiedzieć, czy zamierzasz to pobierać 359 00:16:09,040 --> 00:16:11,360 jak nazwiemy to morderstwem. 360 00:16:10,320 --> 00:16:13,759 >> Ojciec morderstwa Armana. 361 00:16:11,360 --> 00:16:15,600 >> Trzymaj gębę na kłódkę, dobrze? Czy 362 00:16:13,759 --> 00:16:18,079 zamierzasz oskarżyć o to przestępstwo 363 00:16:15,600 --> 00:16:19,920 George'a Ratforda. Hej, może to zrobiłeś 364 00:16:18,079 --> 00:16:21,680 siebie. 365 00:16:19,920 --> 00:16:25,199 Tylko ja znam tajemnice tego 366 00:16:21,680 --> 00:16:27,199 przestępstwo. Tylko ja wiem, że zmyśliłeś 367 00:16:25,199 --> 00:16:29,120 historia nie może być prawdziwa i tyle 368 00:16:27,199 --> 00:16:30,240 wiesz, że to całkowicie fałszywe. 369 00:16:29,120 --> 00:16:31,519 >> Tak. Ale w takim razie dlaczego tego nie zrobiłeś 370 00:16:30,240 --> 00:16:33,440 poszedłeś do prawnika Lightwooda? To 371 00:16:31,519 --> 00:16:35,680 informacja jest warta 10 000 funtów. 372 00:16:33,440 --> 00:16:38,240 >> Wiem to. A kiedy żądam pieniędzy, 373 00:16:35,680 --> 00:16:40,560 podzielisz się tym. 374 00:16:38,240 --> 00:16:42,320 Wiem to równie dobrze, jak wiem, że ty i 375 00:16:40,560 --> 00:16:44,959 George Radford był razem w większej liczbie 376 00:16:42,320 --> 00:16:48,079 niż jeden ciemny biznes. I tak samo jak ja 377 00:16:44,959 --> 00:16:50,720 Wiedz, że ty, Łotrzyku, Rywood, spiskowałeś 378 00:16:48,079 --> 00:16:51,839 przeciwko niewinnemu człowiekowi za krwawe pieniądze. 379 00:16:50,720 --> 00:16:55,480 >> Nie wpadaj w więcej kłopotów. 380 00:16:51,839 --> 00:16:55,480 >> ZWOLNIESZ PAWŁA? 381 00:16:55,600 --> 00:17:03,519 >>SIR, a co, hm 382 00:17:00,160 --> 00:17:05,280 co mogę dla ciebie zrobić? Co zostało zrobione 383 00:17:03,519 --> 00:17:06,000 bo pieniądze z krwi muszą być dokładnie 384 00:17:05,280 --> 00:17:08,160 cofnięte. 385 00:17:06,000 --> 00:17:11,360 >> Co masz na myśli? Czy ten człowiek nie umarł? ja 386 00:17:08,160 --> 00:17:13,039 znaczy, szczerze mówiąc, że Gaffa nie umarł. 387 00:17:11,360 --> 00:17:14,959 Czy słowa mogą być martwym człowiekiem? 388 00:17:13,039 --> 00:17:17,199 >> Mogą skrzywdzić jego żyjące dzieci. Jak 389 00:17:14,959 --> 00:17:19,919 ile żyjących dzieci opuścił Gaffa? 390 00:17:17,199 --> 00:17:22,640 >> Dwa. Córka Lizzy i chłopiec Charlie. 391 00:17:19,919 --> 00:17:24,559 Obaj dość szanowani. 392 00:17:22,640 --> 00:17:26,799 >> To okropne, że jakiekolwiek piętno powinno to mieć miejsce 393 00:17:24,559 --> 00:17:30,600 przywiązuj się do nich. 394 00:17:26,799 --> 00:17:30,600 Masz pióro i atrament? 395 00:17:36,559 --> 00:17:44,120 Podpisz oświadczenie, Ryder, mówiąc, że twoje 396 00:17:39,039 --> 00:17:44,120 Historia przeciwko Hexomowi jest całkowicie fałszywa. 397 00:17:46,160 --> 00:17:49,919 >> Właśnie popełniłem błąd z tymi prawnikami, 398 00:17:48,080 --> 00:17:52,240 to wszystko. Wiesz, żeby mi to zdobyć 399 00:17:49,919 --> 00:17:53,600 wino i tak dalej, wiesz, to wszystko 400 00:17:52,240 --> 00:17:55,440 pieniądze były wielką pokusą. 401 00:17:53,600 --> 00:17:58,440 >> Wystarczy podpisać 402 00:17:55,440 --> 00:17:58,440 kłamca. 403 00:18:25,360 --> 00:18:31,520 Nigdy wcześniej tu nie byłem tej nocy 404 00:18:27,520 --> 00:18:33,440 i nigdy od tego czasu. Tyle wiem. 405 00:18:31,520 --> 00:18:36,320 Ale w którą stronę poszliśmy, kiedy wyszliśmy, 406 00:18:33,440 --> 00:18:39,440 nie wiem. 407 00:18:36,320 --> 00:18:43,360 Pamiętam ścianę, ciemne drzwi, a 408 00:18:39,440 --> 00:18:46,000 schody, pokój. 409 00:18:43,360 --> 00:18:49,480 Żadnego pojęcia, żadnego pojęcia co do miejsca zdarzenia 410 00:18:46,000 --> 00:18:49,480 mojej śmierci. 411 00:19:02,799 --> 00:19:07,679 patrzeć na cmentarz. I do 412 00:19:05,679 --> 00:19:10,880 czuję, że nie należę już do żadnego z nich 413 00:19:07,679 --> 00:19:12,640 żyją niż ci umarli. 414 00:19:10,880 --> 00:19:15,760 I wiedzieć, że leżę gdzieś pochowany 415 00:19:12,640 --> 00:19:18,000 inaczej, gdy leżą tutaj pochowani. 416 00:19:15,760 --> 00:19:20,799 Uczucie, którego wielu nie doświadczyło 417 00:19:18,000 --> 00:19:22,400 śmiertelnicy. 418 00:19:20,799 --> 00:19:24,799 Ale jest też prawdziwa strona 419 00:19:22,400 --> 00:19:28,240 sytuacja, o której myślę 420 00:19:24,799 --> 00:19:32,320 każdego dnia wiem, że tego unikam. 421 00:19:28,240 --> 00:19:36,120 Johnie Harmonie, nie unikaj tego dłużej. 422 00:19:32,320 --> 00:19:36,120 Przemyśl to teraz. 423 00:19:37,600 --> 00:19:43,679 Wróciłem do Anglii wzdrygając się przed moimi 424 00:19:40,559 --> 00:19:47,280 pamięć ojca, pieniądze mojego ojca. stary 425 00:19:43,679 --> 00:19:51,640 Harmon skąpiec, który uczynił mnie swoim własnym synem 426 00:19:47,280 --> 00:19:51,640 wyjść na świat bez miłości. 427 00:19:51,840 --> 00:19:57,360 Wróciłem nieufny, czy jestem zmuszany 428 00:19:54,559 --> 00:19:59,200 na żonę najemnika przez mojego ojca. 429 00:19:57,360 --> 00:20:00,960 Nieufny, że się rozluźniałem 430 00:19:59,200 --> 00:20:03,039 wdzięczność dwóm drogim szczerym 431 00:20:00,960 --> 00:20:05,840 przyjaciół, Buffinów, którzy stworzyli 432 00:20:03,039 --> 00:20:08,400 only sunlight of my childhood life. ja 433 00:20:05,840 --> 00:20:11,120 came back timid, divided in my mind, 434 00:20:08,400 --> 00:20:12,880 afraid of myself and everybody here, 435 00:20:11,120 --> 00:20:16,720 knowing only of the wretchedness that my 436 00:20:12,880 --> 00:20:19,600 father's wealth brought about. Teraz przestań, 437 00:20:16,720 --> 00:20:23,280 Johnie Harmonie, przestań. 438 00:20:19,600 --> 00:20:26,559 Is all that I have said true so far. 439 00:20:23,280 --> 00:20:28,720 Dokładnie. Więc 440 00:20:26,559 --> 00:20:31,440 on board, serving as third mate, was 441 00:20:28,720 --> 00:20:33,200 George'a Radforda. Najpierw stało się jego imię 442 00:20:31,440 --> 00:20:35,760 known to me when someone approached him 443 00:20:33,200 --> 00:20:38,000 and called him Mr. Harmon. Byliśmy 444 00:20:35,760 --> 00:20:40,799 similar, but not strikingly alike when 445 00:20:38,000 --> 00:20:42,640 moglibyśmy być porównani. Towarzyskie słowo 446 00:20:40,799 --> 00:20:44,720 razem nad tymi błędami było łatwe 447 00:20:42,640 --> 00:20:48,360 wprowadzenie między nami i dostaliśmy 448 00:20:44,720 --> 00:20:48,360 razem poufne. 449 00:20:48,880 --> 00:20:53,200 Powiedziałem mu, dlaczego wracam do 450 00:20:50,559 --> 00:20:55,360 Anglię, aby odziedziczyła fortunę mojego ojca, 451 00:20:53,200 --> 00:20:57,919 i pod warunkiem, że poślubiłem pewnego 452 00:20:55,360 --> 00:21:00,400 Bella Wiler, wybrana przez mojego ojca, a 453 00:20:57,919 --> 00:21:02,320 kobieta, której nigdy nie spotkałem. Docenił 454 00:21:00,400 --> 00:21:04,720 że bardzo chciałem ją zobaczyć przed nią 455 00:21:02,320 --> 00:21:07,600 znałem moją prawdziwą tożsamość, więc mogłem 456 00:21:04,720 --> 00:21:09,280 zobaczyć ją na własne oczy. Więc zaproponował 457 00:21:07,600 --> 00:21:12,159 pomóż mi, bo znał Londyn i mógł 458 00:21:09,280 --> 00:21:14,400 poprowadź mnie. Zasugerował, żebyśmy się przebrali 459 00:21:12,159 --> 00:21:16,480 się jak zwykli żeglarze i idziemy do 460 00:21:14,400 --> 00:21:19,120 Sąsiedztwo Belli Wiler i spróbuj 461 00:21:16,480 --> 00:21:21,280 poznać ją w jakiś sposób. Jeśli 462 00:21:19,120 --> 00:21:22,960 nic z tego nie wyszło, nie powinnam być gorsza 463 00:21:21,280 --> 00:21:25,120 wyłączony i byłoby tylko krótkie 464 00:21:22,960 --> 00:21:27,840 zwlekam z przedstawieniem się Lyerowi 465 00:21:25,120 --> 00:21:29,919 Lightwooda. 466 00:21:27,840 --> 00:21:32,960 Wysiadłem i czekałem na niego w 467 00:21:29,919 --> 00:21:35,039 ciemno przy tym bardzo lipowym kościele. 468 00:21:32,960 --> 00:21:37,840 Stąd udaliśmy się jakoś do Ryder Hood 469 00:21:35,039 --> 00:21:40,799 sklep. Kiedy zatrzymaliśmy się w Ryder Hoods, on 470 00:21:37,840 --> 00:21:44,000 zapytał Ryderhood o noclegi. 471 00:21:40,799 --> 00:21:45,600 Czy w ogóle podejrzewałem Radforda? Nie 472 00:21:44,000 --> 00:21:47,600 wtedy. 473 00:21:45,600 --> 00:21:49,600 Myślę, że musiał pochodzić z Ryderhood 474 00:21:47,600 --> 00:21:52,159 narkotyk czy cokolwiek to było 475 00:21:49,600 --> 00:21:54,080 potem oszołomiło mnie, ale jestem daleko 476 00:21:52,159 --> 00:21:55,919 z pewnością. 477 00:21:54,080 --> 00:21:58,080 Wiem tylko, że byli towarzyszami 478 00:21:55,919 --> 00:22:00,159 w złoczyńcy i że Riderhood było 479 00:21:58,080 --> 00:22:04,679 zamieszany w napad na marynarza 480 00:22:00,159 --> 00:22:04,679 któremu podano taki lek. 481 00:22:05,200 --> 00:22:09,520 Jestem pewien, że nie zaszliśmy daleko 482 00:22:06,880 --> 00:22:11,679 ze sklepu, zanim przyszliśmy do 483 00:22:09,520 --> 00:22:14,159 ściana, ciemne drzwi, lot 484 00:22:11,679 --> 00:22:17,039 schody w pokoju. 485 00:22:14,159 --> 00:22:19,440 Miał widok na dok i był przypływ 486 00:22:17,039 --> 00:22:21,280 na zewnątrz. Wiem, bo kiedy była kawa 487 00:22:19,440 --> 00:22:23,679 przygotowując się, odsunąłem zasłonę i 488 00:22:21,280 --> 00:22:25,760 wyjrzałem i zobaczyłem odbicia świateł 489 00:22:23,679 --> 00:22:27,919 błoto pływowe. 490 00:22:25,760 --> 00:22:30,320 Radfoot niósł płócienną torbę 491 00:22:27,919 --> 00:22:33,280 zawierający komplet jego ubrań. jesteś 492 00:22:30,320 --> 00:22:35,520 bardzo mokry, panie Harmon, słyszałem, jak mówił: 493 00:22:33,280 --> 00:22:38,240 i pod tą wodoodpornością jestem całkiem suchy 494 00:22:35,520 --> 00:22:40,000 płaszcz. Załóż te moje ubrania. Oni 495 00:22:38,240 --> 00:22:42,559 jutro odpowiem na twój cel 496 00:22:40,000 --> 00:22:44,720 twoje przebranie. Kiedy ty się zmienisz, ja to zrobię 497 00:22:42,559 --> 00:22:47,280 pospiesz się z kawą. 498 00:22:44,720 --> 00:22:48,799 Kiedy wrócił, miałem go na sobie 499 00:22:47,280 --> 00:22:50,960 a był z nim czarny człowiek 500 00:22:48,799 --> 00:22:53,039 ubrany jak steward, który położył 501 00:22:50,960 --> 00:22:56,039 kawa na stole i nigdy na nią nie patrzyłam 502 00:22:53,039 --> 00:22:56,039 ja. 503 00:22:56,400 --> 00:23:02,960 Czy wyraziłem się aż tak dosłownie i dokładnie? 504 00:22:59,440 --> 00:23:04,799 Tak, na razie jestem tego pewien. 505 00:23:02,960 --> 00:23:06,559 Teraz minąłem ją chorą i obłąkaną 506 00:23:04,799 --> 00:23:09,039 wrażenia. Są spacje pomiędzy I 507 00:23:06,559 --> 00:23:10,559 nic nie wiedzieć o. Nie mam pojęcia 508 00:23:09,039 --> 00:23:12,799 czas. 509 00:23:10,559 --> 00:23:15,280 Kiedy wydawało się, że wypiłem kawę 510 00:23:12,799 --> 00:23:17,200 że Radfoot ogromnie spuchł i 511 00:23:15,280 --> 00:23:20,480 coś mnie namawiało, żeby go zaatakować. My 512 00:23:17,200 --> 00:23:23,039 walczył w pobliżu drzwi. Uciekł mi. 513 00:23:20,480 --> 00:23:24,880 Pokój wirował. Upadłem 514 00:23:23,039 --> 00:23:26,799 leżąc bezsilnie na ziemi. byłem 515 00:23:24,880 --> 00:23:29,120 przewrócony o nogę. Zostałem wciągnięty 516 00:23:26,799 --> 00:23:31,520 szyję w kąt. Słyszałem mężczyzn 517 00:23:29,120 --> 00:23:34,240 rozmawiamy razem. Zostałem przewrócony 518 00:23:31,520 --> 00:23:36,799 przy stopach. Zobaczyłem postać podobną do mnie 519 00:23:34,240 --> 00:23:39,360 ubrany w moje ciuchy, leżący na łóżku i 520 00:23:36,799 --> 00:23:41,360 potem cisza. i brutalne zapasy 521 00:23:39,360 --> 00:23:43,600 mężczyzn w całym pomieszczeniu. Postać 522 00:23:41,360 --> 00:23:46,000 jakbym sam został zaatakowany. Byłem troszczony 523 00:23:43,600 --> 00:23:48,080 na i upadłem. I usłyszałem 524 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 odgłos uderzeń niczym piła do drewna 525 00:23:48,080 --> 00:23:51,600 wycinanie drzew. Nie mogłem mieć 526 00:23:50,000 --> 00:23:53,360 powiedział, że nazywam się John Harmon. Mógłbym 527 00:23:51,600 --> 00:23:55,280 nie pomyślałem o tym. Nie wiedziałem tego. 528 00:23:53,360 --> 00:23:57,679 Ale pomyślałem o drwalu i jego 529 00:23:55,280 --> 00:24:01,240 topór i miałem jakieś martwe pojęcie, że jestem 530 00:23:57,679 --> 00:24:01,240 leżąc w lesie. 531 00:24:02,240 --> 00:24:07,360 Po ześlizgnięciu się w dół przez coś 532 00:24:04,159 --> 00:24:09,919 jak rura, wielki hałas i 533 00:24:07,360 --> 00:24:11,919 iskrzące i trzaskające jak ogień, 534 00:24:09,919 --> 00:24:13,679 świadomość wróciła do mnie i do mnie 535 00:24:11,919 --> 00:24:17,679 odkryłem, że zmagam się samotnie w 536 00:24:13,679 --> 00:24:20,480 woda. Krzyknęłam głośno. To jest John 537 00:24:17,679 --> 00:24:23,279 Harmon utonął. Johnie Harmonie, walcz 538 00:24:20,480 --> 00:24:25,919 dla twojego życia. Johnie Harmonie, ratuj 539 00:24:23,279 --> 00:24:28,240 siebie. Przypływ opadał, ale 540 00:24:25,919 --> 00:24:30,240 Nie wiedziałem nic o górze i dole. Wtedy ja 541 00:24:28,240 --> 00:24:32,320 kierowałem się z pomocą niebios 542 00:24:30,240 --> 00:24:34,480 przed gwałtownym wezbraniem wody. ja 543 00:24:32,320 --> 00:24:37,360 złapałem łódź, wbiłem się w groblę i 544 00:24:34,480 --> 00:24:40,080 wyciągnąłem się na kamienie. The 545 00:24:37,360 --> 00:24:41,679 zimne nocne powietrze i deszcz mnie odnowiły, 546 00:24:40,080 --> 00:24:43,200 i podkradłem się do domu publicznego 547 00:24:41,679 --> 00:24:44,799 w pobliżu. 548 00:24:43,200 --> 00:24:47,520 Naturalnie przypuszczali, że tak 549 00:24:44,799 --> 00:24:49,120 wpadłem do rzeki pijany, bo nie miałem 550 00:24:47,520 --> 00:24:51,760 pojęcia, gdzie jestem, ale nie mogłem 551 00:24:49,120 --> 00:24:54,720 mówić. Pozostałam w domu publicznym 552 00:24:51,760 --> 00:24:57,120 przez 2 dni wracałem do zdrowia i to było wtedy, gdy ja 553 00:24:54,720 --> 00:24:59,919 leżałem tam w łóżku, z którego zdecydowałem się skorzystać 554 00:24:57,120 --> 00:25:01,760 moje nieszczęście, że pomogłem ulepszyć Bellę 555 00:24:59,919 --> 00:25:03,840 Wilera. 556 00:25:01,760 --> 00:25:06,320 W wodoodpornym pasku wokół talii I 557 00:25:03,840 --> 00:25:08,080 miał 40 funtów. Wystarczyło, że zostałam 558 00:25:06,320 --> 00:25:11,440 hotel na 12 nocy, a następnie weź 559 00:25:08,080 --> 00:25:13,200 nocleg u pani Wiler. 560 00:25:11,440 --> 00:25:17,360 Codziennie przeglądałem gazety, szukając wiadomości 561 00:25:13,200 --> 00:25:19,520 że zaginąłem, ale żadnego nie widziałem. 562 00:25:17,360 --> 00:25:21,840 Wychodząc pewnego wieczoru na spacer, znalazłem 563 00:25:19,520 --> 00:25:24,159 tłum zgromadzony wokół plakatu. To 564 00:25:21,840 --> 00:25:26,000 opisałem siebie, Johna Harmona, jako znalezionego 565 00:25:24,159 --> 00:25:29,559 martwy i okaleczony w rzece poniżej 566 00:25:26,000 --> 00:25:29,559 podejrzane okoliczności. 567 00:25:36,559 --> 00:25:41,840 W dziki i ostrożny sposób pośpieszyłem 568 00:25:38,720 --> 00:25:44,799 tam i z przerażeniem ujrzałem śmierć I 569 00:25:41,840 --> 00:25:46,720 uciekł. Dostrzegłem tego Radforda 570 00:25:44,799 --> 00:25:48,240 został zamordowany przez nieznane ręce 571 00:25:46,720 --> 00:25:50,640 za pieniądze, za które by miał 572 00:25:48,240 --> 00:25:52,480 zamordował mnie i prawdopodobnie to zrobiliśmy 573 00:25:50,640 --> 00:25:55,520 obaj zostali zestrzeleni do rzeki z 574 00:25:52,480 --> 00:25:58,640 w to samo ciemne miejsce, w tę samą ciemną falę 575 00:25:55,520 --> 00:26:01,200 kiedy strumień płynął głęboko i mocno. 576 00:25:58,640 --> 00:26:03,200 Tej nocy prawie porzuciłem tajemnicę, 577 00:26:01,200 --> 00:26:05,039 chociaż nie wiedziałem absolutnie nic poza tym 578 00:26:03,200 --> 00:26:07,840 to. To nie byłem ja 579 00:26:05,039 --> 00:26:10,159 zamordowany. To był Radford. Gdy się wahałem 580 00:26:07,840 --> 00:26:11,600 następnego dnia i następnego, to 581 00:26:10,159 --> 00:26:13,760 wydawało się, że cały kraj 582 00:26:11,600 --> 00:26:15,840 postanowił mnie zabić. Nie mogłem 583 00:26:13,760 --> 00:26:17,600 posłuchaj przy moim kominku przez 5 minut. Ale 584 00:26:15,840 --> 00:26:21,640 urodziło się w moich uszach, że jestem 585 00:26:17,600 --> 00:26:21,640 martwy. Martwy. 586 00:26:23,360 --> 00:26:28,720 I tak umarł John Harmon i John Rog Smith 587 00:26:26,240 --> 00:26:31,600 urodził się. 588 00:26:28,720 --> 00:26:34,320 Czy John Harmon powinien ożyć? Brać 589 00:26:31,600 --> 00:26:36,640 tak, pierwszy wszedł w posiadanie mojego 590 00:26:34,320 --> 00:26:38,480 pieniądze ojca i wraz z nimi zniszczone przez a 591 00:26:36,640 --> 00:26:40,080 piękna istota, przeciwko której kocham 592 00:26:38,480 --> 00:26:43,039 powód, ale kto by założył, że kocha 593 00:26:40,080 --> 00:26:45,039 błagać za rogiem. Teraz nie bierz 594 00:26:43,039 --> 00:26:48,400 powodów, dla których John Harmon nie powinien przyjść 595 00:26:45,039 --> 00:26:49,919 do życia. Co bym miał? Martwy. mam 596 00:26:48,400 --> 00:26:52,320 usłyszałem od kobiety, która byłaby taka 597 00:26:49,919 --> 00:26:54,320 moja żona żyła według odrażającej prawdy 598 00:26:52,320 --> 00:26:58,320 że powinienem był kupić jej troskę 599 00:26:54,320 --> 00:27:00,080 nic dla mnie. Jaki kurs w takim razie dla mnie? 600 00:26:58,320 --> 00:27:02,480 to 601 00:27:00,080 --> 00:27:04,720 kontynuować, gdy pan Boffin milczy 602 00:27:02,480 --> 00:27:07,840 sekretarza, żebym mógł wyraźnie zapytać 603 00:27:04,720 --> 00:27:09,360 Bella, aby została moją żoną i żebym mógł 604 00:27:07,840 --> 00:27:11,279 nigdy w nadchodzących dniach żadnego nie mieć 605 00:27:09,360 --> 00:27:14,720 wątpliwości, których być może nie zniosła 606 00:27:11,279 --> 00:27:17,360 mnie dla własnego dobra. Zapytam wyraźnie 607 00:27:14,720 --> 00:27:19,279 ją za moją żonę. 608 00:27:17,360 --> 00:27:21,840 A teraz wszystko zostało przemyślane od 609 00:27:19,279 --> 00:27:23,360 od początku do końca i mój umysł taki jest 610 00:27:21,840 --> 00:27:25,919 łatwiej. 611 00:27:23,360 --> 00:27:28,640 >> Panie Oakmith. 612 00:27:25,919 --> 00:27:30,000 Wydawało mi się, że słyszałem, jak wchodziłeś. 613 00:27:28,640 --> 00:27:31,360 >> Drogi Burmistrzu, nie czuje się Pan dobrze, Panie. 614 00:27:30,000 --> 00:27:34,080 Oaksmitha. Wyglądasz tak biało. 615 00:27:31,360 --> 00:27:35,600 >> Och, prawda? Tak, byłem zajęty 616 00:27:34,080 --> 00:27:37,039 wieczór. 617 00:27:35,600 --> 00:27:37,600 >> Czy mogę porozmawiać z tobą prywatnie przez 618 00:27:37,039 --> 00:27:40,600 chwila? 619 00:27:37,600 --> 00:27:40,600 >> Proszę, 620 00:27:45,760 --> 00:27:52,760 >> Chciałbym z panem porozmawiać raz na zawsze 621 00:27:47,360 --> 00:27:52,760 dla wszystkich i nie wiem jak to zrobić. 622 00:27:53,520 --> 00:27:58,480 Czekałem cały wieczór, żeby z tobą porozmawiać. 623 00:27:56,320 --> 00:28:01,120 Wiesz, jak jestem umiejscowiony w domu 624 00:27:58,480 --> 00:28:02,559 i wiesz, że tu mieszkam. Muszę 625 00:28:01,120 --> 00:28:05,279 porozmawiam z tobą za siebie, bo nie ma 626 00:28:02,559 --> 00:28:06,720 taki, o który mogę poprosić. 627 00:28:05,279 --> 00:28:08,159 Nie jest to w tobie hojne. Tak nie jest 628 00:28:06,720 --> 00:28:11,440 honorowo, że tak się zachowujesz 629 00:28:08,159 --> 00:28:13,760 wobec mnie, tak jak ty. 630 00:28:11,440 --> 00:28:16,799 >> Czy to niehonorowe? Czy to niehonorowe 631 00:28:13,760 --> 00:28:19,120 być ci oddany? Zafascynowany tobą. 632 00:28:16,799 --> 00:28:20,960 >> Niedorzeczne. 633 00:28:19,120 --> 00:28:23,039 Cóż, czuję się zobowiązany kontynuować, mimo wszystko 634 00:28:20,960 --> 00:28:24,720 były tylko uch, w ramach wyjaśnienia i 635 00:28:23,039 --> 00:28:26,880 samoobrona. 636 00:28:24,720 --> 00:28:30,000 Mam nadzieję, że nie jest to niewybaczalne, panienko 637 00:28:26,880 --> 00:28:31,919 Wiler nawet we mnie, szczerze mówiąc 638 00:28:30,000 --> 00:28:32,240 oświadczenie o szczerym oddaniu 639 00:28:31,919 --> 00:28:34,320 ty. 640 00:28:32,240 --> 00:28:36,080 >> Szczera deklaracja? 641 00:28:34,320 --> 00:28:37,360 >> Czy jest inaczej? 642 00:28:36,080 --> 00:28:38,799 >> Przepraszam, jeśli odmówię 643 00:28:37,360 --> 00:28:40,640 zbadane krzyżowo. 644 00:28:38,799 --> 00:28:43,039 >> Och, panno Wilfur, to prawie nieprawda 645 00:28:40,640 --> 00:28:44,880 charytatywny. 646 00:28:43,039 --> 00:28:46,399 Ale co zadeklarowałem, biorę swoje 647 00:28:44,880 --> 00:28:48,720 gotowość. 648 00:28:46,399 --> 00:28:51,039 Nie mogę cofnąć mojego przysięgi 649 00:28:48,720 --> 00:28:53,279 poważny i głęboki pociąg do ciebie, i 650 00:28:51,039 --> 00:28:56,159 Nie zrobię tego. 651 00:28:53,279 --> 00:28:58,080 >> Cóż, odrzucam to, proszę pana. 652 00:28:56,159 --> 00:29:00,240 >> Gdybym nie był, byłbym ślepy i głuchy 653 00:28:58,080 --> 00:29:02,159 przygotowany na odpowiedź. 654 00:29:00,240 --> 00:29:04,320 Wybacz moją obrazę, bo ona ją niesie 655 00:29:02,159 --> 00:29:06,399 kara z tym. 656 00:29:04,320 --> 00:29:09,840 >> Jaka kara? 657 00:29:06,399 --> 00:29:11,120 >> Czy moja obecna wytrzymałość jest żadna? 658 00:29:09,840 --> 00:29:14,080 Ale wybacz mi. Nie miałem takiego zamiaru 659 00:29:11,120 --> 00:29:16,159 ponownie cię przepytać. Cóż, bierzesz 660 00:29:14,080 --> 00:29:19,720 skorzystałem z mojego pośpiesznego słowa 661 00:29:16,159 --> 00:29:19,720 żeby mi się wydawało 662 00:29:19,919 --> 00:29:24,000 ciszej. 663 00:29:22,240 --> 00:29:26,320 Mówiłem bez zastanowienia, kiedy I 664 00:29:24,000 --> 00:29:28,399 użył tego. Jeśli to było złe, to jestem 665 00:29:26,320 --> 00:29:29,679 przepraszam. Ale powtarzasz to później 666 00:29:28,399 --> 00:29:32,399 uwagę i wydaje mi się, że na 667 00:29:29,679 --> 00:29:34,000 przynajmniej nie lepiej. Co do reszty, p. 668 00:29:32,399 --> 00:29:35,200 Oakmith, błagam, żeby to zostało zrozumiane 669 00:29:34,000 --> 00:29:37,600 że trzeba to zakończyć 670 00:29:35,200 --> 00:29:39,120 między nami teraz i na zawsze. 671 00:29:37,600 --> 00:29:42,559 >> Teraz i na zawsze. 672 00:29:39,120 --> 00:29:44,000 >> Tak. Apeluję, abyś za mną nie prześladował. ja 673 00:29:42,559 --> 00:29:45,919 Apeluję, żebyś nie wykorzystywał 674 00:29:44,000 --> 00:29:47,279 twoje stanowisko w tym domu, aby moje 675 00:29:45,919 --> 00:29:49,919 pozycja w tym niepokojąca i 676 00:29:47,279 --> 00:29:51,679 nieprzyjemne. Apeluję do Ciebie 677 00:29:49,919 --> 00:29:53,440 przestań robić swoje 678 00:29:51,679 --> 00:29:55,919 niewłaściwie skierowane uwagi, co było oczywiste dla pani. 679 00:29:53,440 --> 00:29:56,880 Buffinem, takimi jak oni dla mnie. 680 00:29:55,919 --> 00:29:58,960 >> Czy to zrobiłem? 681 00:29:56,880 --> 00:30:00,159 >>Myślę, że tak. Cóż, w każdym 682 00:29:58,960 --> 00:30:02,399 przypadku, to nie twoja wina, jeśli tak 683 00:30:00,159 --> 00:30:04,159 nie, panie Rogmith. 684 00:30:02,399 --> 00:30:06,480 >> Och, mam nadzieję, że się w tym mylisz 685 00:30:04,159 --> 00:30:10,720 wrażenie. Będzie mi bardzo przykro 686 00:30:06,480 --> 00:30:12,399 uzasadnili to. Myślę, że nie. 687 00:30:10,720 --> 00:30:17,279 Ale na przyszłość nie musisz 688 00:30:12,399 --> 00:30:19,760 obawa. To już koniec. 689 00:30:17,279 --> 00:30:21,520 >> Jak wielką ulgę to usłyszeć? 690 00:30:19,760 --> 00:30:24,559 >> Mam inne poglądy na życie. I dlaczego 691 00:30:21,520 --> 00:30:27,799 powinieneś marnować swoje? 692 00:30:24,559 --> 00:30:27,799 >> Moje życie? 693 00:30:29,360 --> 00:30:34,559 Będę ostrożny, aby zatrzeć wszelkie ślady 694 00:30:32,159 --> 00:30:37,120 tego wywiadu przeprowadzonego przez państwo i panią. 695 00:30:34,559 --> 00:30:39,760 Spoffena. Zaufaj mi, nigdy nie wspomnę 696 00:30:37,120 --> 00:30:41,279 sprawa ponownie. 697 00:30:39,760 --> 00:30:43,440 Cieszę się, że z panem rozmawiałem, panie. 698 00:30:41,279 --> 00:30:45,679 Oaksmitha. To było bolesne i 699 00:30:43,440 --> 00:30:47,360 trudne, ale udało się. 700 00:30:45,679 --> 00:30:50,320 Jeśli cię skrzywdziłem, mam nadzieję, że to zrobisz 701 00:30:47,360 --> 00:30:52,399 wybacz mi. Jestem niedoświadczony i 702 00:30:50,320 --> 00:30:55,120 porywczy, a ja byłem trochę 703 00:30:52,399 --> 00:31:00,600 zepsuty, ale naprawdę nie jestem tak zły jak ja 704 00:30:55,120 --> 00:31:00,600 ośmielę się powiedzieć, że się pojawiam, lub jak myślisz, 705 00:31:06,080 --> 00:31:10,960 John Harmon, 706 00:31:08,240 --> 00:31:12,640 leżysz pogrzebany pod całą alpejską górą 707 00:31:10,960 --> 00:31:16,399 zasięg. 708 00:31:12,640 --> 00:31:19,399 Jesteś przykryty, zmiażdżony, poza zasięgiem wzroku 709 00:31:16,399 --> 00:31:19,399 na zawsze. 710 00:31:21,200 --> 00:31:25,039 Moja siostra wraca do domu przez 711 00:31:22,480 --> 00:31:28,440 cmentarz. Panie Edstone, nie będziemy tego robić 712 00:31:25,039 --> 00:31:28,440 długo czekać. 713 00:31:30,799 --> 00:31:34,640 >> Nie jestem w najlepszej formie, czając się w 714 00:31:32,399 --> 00:31:35,919 cmentarz. 715 00:31:34,640 --> 00:31:37,600 Lepiej poczekać tutaj, niż iść tam 716 00:31:35,919 --> 00:31:38,080 znowu twórca sukienek dla lalek. 717 00:31:37,600 --> 00:31:40,399 >> Nie, 718 00:31:38,080 --> 00:31:42,480 >> nie jest przychylna żadnemu z nas. 719 00:31:40,399 --> 00:31:44,880 >> Ona jest małą, przewrotną laską, panie. 720 00:31:42,480 --> 00:31:46,799 Edstone'a. Na pewno coś powie 721 00:31:44,880 --> 00:31:48,399 bezczelny. 722 00:31:46,799 --> 00:31:50,720 Nikt poza moją siostrą nie miałby takiego 723 00:31:48,399 --> 00:31:53,200 niezwykły towarzysz. Jedna z niej 724 00:31:50,720 --> 00:31:54,799 romantyczne pomysły. 725 00:31:53,200 --> 00:31:56,720 Próbowałam się przekonać, ale ja 726 00:31:54,799 --> 00:31:58,559 nie udało się. 727 00:31:56,720 --> 00:32:00,559 Musimy jednak osiągnąć sukces 728 00:31:58,559 --> 00:32:02,080 dziś wieczorem, panie Redstone. Potem cała reszta 729 00:32:00,559 --> 00:32:05,600 następuje. 730 00:32:02,080 --> 00:32:07,120 >> Tak, mamy wszystko po swojej stronie. 731 00:32:05,600 --> 00:32:09,360 >> Z wyjątkiem twojej siostry. 732 00:32:07,120 --> 00:32:13,799 >> Przepraszam, proszę pana? 733 00:32:09,360 --> 00:32:13,799 >> Nie, nie jestem w najlepszej formie. 734 00:32:14,240 --> 00:32:19,080 >> O, nadchodzi, panie Dadstone. 735 00:32:20,320 --> 00:32:21,919 Ale 736 00:32:20,559 --> 00:32:23,919 >> Charlie, dokąd idziesz? 737 00:32:21,919 --> 00:32:24,880 >> Nigdzie. Przyszliśmy celowo, żeby się z tobą spotkać. 738 00:32:23,919 --> 00:32:27,200 >> Spotkać się ze mną? 739 00:32:24,880 --> 00:32:29,279 >> Tak. Porozmawiać z tobą, Liz. Panie Edstone 740 00:32:27,200 --> 00:32:33,000 ma coś do powiedzenia. Pójdę i wezmę 741 00:32:29,279 --> 00:32:33,000 spacer i powrót. 742 00:32:33,200 --> 00:32:37,200 Wiem ogólnie o czym mówi pan Edstone 743 00:32:34,960 --> 00:32:39,440 ma zamiar powiedzieć i bardzo to popieram 744 00:32:37,200 --> 00:32:40,960 mam taką nadzieję i nie wątpię w to 745 00:32:39,440 --> 00:32:42,559 będzie. 746 00:32:40,960 --> 00:32:44,720 Nie muszę ci mówić, Liz, jestem pod wielkim wrażeniem 747 00:32:42,559 --> 00:32:46,240 obowiązek wobec pana Redstone'a i jestem bardzo 748 00:32:44,720 --> 00:32:46,960 pragnąc, aby mu się wszystko udało 749 00:32:46,240 --> 00:32:49,120 zobowiązuje się. 750 00:32:46,960 --> 00:32:50,880 >> Charlie, myślę, że lepiej zostaniesz. I ja 751 00:32:49,120 --> 00:32:52,000 myślę, że pan Redstone lepiej nie będzie mówił co 752 00:32:50,880 --> 00:32:53,039 ma zamiar powiedzieć. 753 00:32:52,000 --> 00:32:54,240 >> Skąd wiesz, co to jest? 754 00:32:53,039 --> 00:32:56,080 >> No cóż, może nie. 755 00:32:54,240 --> 00:32:58,880 >> Być może nie. Powinienem sądzić, że nie. 756 00:32:56,080 --> 00:33:03,080 A teraz pozwól mi odejść i zachować rozsądek. Bądź 757 00:32:58,880 --> 00:33:03,080 racjonalna dziewczyna i dobra siostra. 758 00:33:15,039 --> 00:33:20,399 Mam nadzieję, że nie będziesz mnie oceniać po moim 759 00:33:16,799 --> 00:33:24,399 z wahaniem, kiedy do ciebie mówię. 760 00:33:20,399 --> 00:33:26,159 Widzisz mnie w mojej największej niekorzystnej sytuacji. 761 00:33:24,399 --> 00:33:27,840 To dla mnie bardzo niefortunne, że tego pragnę 762 00:33:26,159 --> 00:33:31,320 widzisz mnie w najlepszej formie i wiem, że to widzisz 763 00:33:27,840 --> 00:33:31,320 ja w najgorszym momencie. 764 00:33:31,840 --> 00:33:37,200 Rozpoczęcie od powiedzenia wydaje się egoistyczne 765 00:33:33,919 --> 00:33:39,039 tyle o sobie, ale cokolwiek powiem 766 00:33:37,200 --> 00:33:41,679 wydaje się poniżej tego, co chcę powiedzieć i 767 00:33:39,039 --> 00:33:45,640 różni się od tego, co chcę powiedzieć. Nie mogę 768 00:33:41,679 --> 00:33:45,640 pomóż. Tak jest. 769 00:33:46,720 --> 00:33:51,840 Jesteś moją ruiną. 770 00:33:50,159 --> 00:33:54,320 Tak, 771 00:33:51,840 --> 00:33:57,320 jesteś RUINĄ. RUINA. RUINA 772 00:33:54,320 --> 00:33:57,320 JA. 773 00:33:58,880 --> 00:34:04,960 Nie mam w sobie żadnych zasobów. nie mam 774 00:34:02,320 --> 00:34:06,399 pewność siebie. nie mam 775 00:34:04,960 --> 00:34:09,599 rząd, kiedy byłeś blisko 776 00:34:06,399 --> 00:34:13,359 mnie lub w moich myślach. 777 00:34:09,599 --> 00:34:14,960 I teraz zawsze jesteś w moich myślach. 778 00:34:13,359 --> 00:34:17,839 Nigdy od ciebie nie odszedłem, odkąd to zrobiłem 779 00:34:14,960 --> 00:34:20,639 pierwszy raz cię zobaczyłem. 780 00:34:17,839 --> 00:34:22,000 To był dla mnie fatalny dzień. A 781 00:34:20,639 --> 00:34:23,520 żałosny, nieszczęśliwy dzień. 782 00:34:22,000 --> 00:34:27,520 >> Och, panie Edstone, przykro mi, że tak się stało 783 00:34:23,520 --> 00:34:29,119 wyrządziłem ci krzywdę, ale nigdy nie miałem tego na myśli. 784 00:34:27,520 --> 00:34:30,800 Teraz wydaje mi się, że zrobiłem ci wyrzuty 785 00:34:29,119 --> 00:34:33,200 zamiast ujawniać stan 786 00:34:30,800 --> 00:34:35,119 mój umysł. 787 00:34:33,200 --> 00:34:36,560 Proszę o chwilę cierpliwości. 788 00:34:35,119 --> 00:34:38,240 Zawsze się mylę, kiedy tu jesteś 789 00:34:36,560 --> 00:34:41,639 pytanie. 790 00:34:38,240 --> 00:34:41,639 To moja zguba. 791 00:34:42,960 --> 00:34:46,679 Przyciągasz mnie do siebie. 792 00:34:46,720 --> 00:34:50,320 Gdybym był zamknięty w silnym więzieniu, ty 793 00:34:48,320 --> 00:34:53,440 wyciągnęłoby mnie. Przebiję się 794 00:34:50,320 --> 00:34:55,520 ściany, żeby do ciebie przyszły. Jeśli leżę na 795 00:34:53,440 --> 00:34:59,960 łóżko chore, do którego mnie zaciągnąłeś 796 00:34:55,520 --> 00:34:59,960 zachwiać się na nogi i upaść tam. 797 00:35:04,480 --> 00:35:09,200 Nikt nie wie, aż nadejdzie czas, co 798 00:35:06,320 --> 00:35:11,839 głębiny są w nim. 799 00:35:09,200 --> 00:35:14,720 Niektórym mężczyznom to nigdy nie przychodzi. 800 00:35:11,839 --> 00:35:18,079 Niech odpoczną i będą wdzięczni. 801 00:35:14,720 --> 00:35:21,040 Dla mnie to ty to na mnie sprowadziłeś. Zmusiłeś 802 00:35:18,079 --> 00:35:23,119 to. I dno tego szalejącego morza 803 00:35:21,040 --> 00:35:24,800 jest podnoszone OD OD KAŻDEGO czasu. 804 00:35:23,119 --> 00:35:28,839 >> NIE PRZESTAWAJ. POZWÓL MI ZNALEŹĆ MOJE 805 00:35:24,800 --> 00:35:28,839 >> GŁOWA MUSI MÓWIĆ. 806 00:35:48,160 --> 00:35:52,720 Kocham cię. 807 00:35:51,280 --> 00:35:54,320 Co inni mężczyźni mogą mieć na myśli, kiedy używają 808 00:35:52,720 --> 00:35:56,079 to wyrażenie, nie wiem. Nie mogę 809 00:35:54,320 --> 00:35:57,599 powiedz. 810 00:35:56,079 --> 00:35:59,200 Mam na myśli to, że jestem pod 811 00:35:57,599 --> 00:36:02,400 wpływem jakiejś ogromnej atrakcji 812 00:35:59,200 --> 00:36:06,000 czemu na próżno się opierałem. 813 00:36:02,400 --> 00:36:09,880 Mógłbyś mnie przeciągnąć przez ogień. 814 00:36:06,000 --> 00:36:09,880 Mógłbyś mnie zaciągnąć do wody. 815 00:36:10,240 --> 00:36:16,720 Mógłbyś mnie zaciągnąć na szubienicę. 816 00:36:13,200 --> 00:36:18,079 Mógłbyś mnie wciągnąć w każdą śmierć. 817 00:36:16,720 --> 00:36:20,400 Mógłbyś mnie przyciągnąć do wszystkiego, co mam 818 00:36:18,079 --> 00:36:22,000 większość unikała. 819 00:36:20,400 --> 00:36:24,720 Mógłbyś mnie przyciągnąć do dowolnego miejsca i 820 00:36:22,000 --> 00:36:26,400 hańba. 821 00:36:24,720 --> 00:36:27,920 Ale jeśli zwrócisz korzystny 822 00:36:26,400 --> 00:36:30,320 odpowiedź na moją propozycję siebie w 823 00:36:27,920 --> 00:36:31,760 małżeństwo, to 824 00:36:30,320 --> 00:36:35,079 mógłbyś mnie przyciągnąć do wszelkiego dobra 825 00:36:31,760 --> 00:36:35,079 równa siła. 826 00:36:36,480 --> 00:36:39,359 Jestem strasznie poważny. 827 00:36:38,720 --> 00:36:41,359 >> M 828 00:36:39,359 --> 00:36:42,720 >> Błagam cię, zanim mi odpowiesz 829 00:36:41,359 --> 00:36:44,320 poświęć chwilę na przemyślenie i podaruj 830 00:36:42,720 --> 00:36:47,320 mam chwilę, żeby nabrać sił 831 00:36:44,320 --> 00:36:47,320 razem. 832 00:36:55,520 --> 00:37:00,320 Czy to tak czy nie? 833 00:36:58,000 --> 00:37:02,320 >> Dreadstone, dziękuję z wdzięcznością i ja 834 00:37:00,320 --> 00:37:04,800 dziękuję szczerze i mam nadzieję, że to zrobisz 835 00:37:02,320 --> 00:37:07,359 wkrótce znaleźć godną żonę. Ale 836 00:37:04,800 --> 00:37:10,079 odpowiedź brzmi: nie. 837 00:37:07,359 --> 00:37:11,440 >> Ty 838 00:37:10,079 --> 00:37:11,839 Nie chcesz kilku dni 839 00:37:11,440 --> 00:37:14,560 odbicie. 840 00:37:11,839 --> 00:37:16,240 >> Brak. Cokolwiek. 841 00:37:14,560 --> 00:37:17,280 >> Nie ma szans na jakąkolwiek zmianę 842 00:37:16,240 --> 00:37:21,160 na moją korzyść. Och, 843 00:37:17,280 --> 00:37:21,160 >> Jestem pewien, że nie ma żadnego. 844 00:37:27,359 --> 00:37:32,680 Mam nadzieję, że nigdy go nie zabiję. 845 00:37:35,520 --> 00:37:40,400 >> Pan. NIE ODPUSZCZAJ MNIE. PO prostu MUSZĘ 846 00:37:38,640 --> 00:37:42,960 WEZWIJ POMOC. 847 00:37:40,400 --> 00:37:47,560 >> Wołałem o pomoc. Nie wiesz 848 00:37:42,960 --> 00:37:47,560 to ile 849 00:37:57,760 --> 00:38:03,240 widzisz, że doszedłem do siebie. 850 00:38:03,440 --> 00:38:06,760 Wysłuchaj mnie. 851 00:38:08,079 --> 00:38:12,640 Przynajmniej tym razem nic nie zostawię 852 00:38:09,839 --> 00:38:14,320 niedopowiedziane. Przynajmniej tym razem mnie nie będzie 853 00:38:12,640 --> 00:38:17,320 torturowany refleksjami o zagubieniu 854 00:38:14,320 --> 00:38:17,320 okazja. 855 00:38:18,640 --> 00:38:22,079 >> Pan Eugeniusz Rabel. 856 00:38:20,560 --> 00:38:24,880 >> Czy to o nim mówiłeś w swoim? 857 00:38:22,079 --> 00:38:28,400 niekontrolowany gniew i przemoc? 858 00:38:24,880 --> 00:38:30,000 >> Czy groziłeś panu Rayburnowi? 859 00:38:28,400 --> 00:38:32,320 Panie Redstone, prosił mnie pan, żebym pana wysłuchał 860 00:38:30,000 --> 00:38:32,960 wyjdź i nie będziesz mówił. Muszę znaleźć 861 00:38:32,320 --> 00:38:36,320 MÓJ BRAT. 862 00:38:32,960 --> 00:38:37,599 >> ZATRZYMAJ się. NIKOMU NIE GROZIŁEM. 863 00:38:36,320 --> 00:38:39,359 >> Pan. Eugeniusz Rabin. 864 00:38:37,599 --> 00:38:41,040 >> Dlaczego ciągle powtarzasz to imię? 865 00:38:39,359 --> 00:38:43,280 bo to jest tekst jakiego małego Ja 866 00:38:41,040 --> 00:38:45,119 pozostało do powiedzenia. Nie ma żadnych zagrożeń 867 00:38:43,280 --> 00:38:48,000 w tym. 868 00:38:45,119 --> 00:38:50,240 Pan Eugeniusz Rabel, 869 00:38:48,000 --> 00:38:52,480 on cię prześladuje. 870 00:38:50,240 --> 00:38:54,320 Przyjmujesz od niego przysługi. Jesteś 871 00:38:52,480 --> 00:38:56,400 wystarczająco chętny, aby go wysłuchać. wiem 872 00:38:54,320 --> 00:38:59,280 to równie dobrze jak on. 873 00:38:56,400 --> 00:39:01,839 >> Panie Headstone, to tchórzliwe z pana strony 874 00:38:59,280 --> 00:39:04,000 mów do mnie w ten sposób. Ale to mnie robi 875 00:39:01,839 --> 00:39:05,760 mogę ci powiedzieć, że cię nie lubię 876 00:39:04,000 --> 00:39:08,079 i że nigdy cię nie lubiłem od 877 00:39:05,760 --> 00:39:09,760 pierwszą, a nie inną żywą istotą 878 00:39:08,079 --> 00:39:11,280 ma coś wspólnego z wpływem na ciebie 879 00:39:09,760 --> 00:39:13,520 sam na mnie narobiłeś. 880 00:39:11,280 --> 00:39:15,520 >> Wiedziałem wszystko o tym Eugeniuszu Rabelu. Wszystko 881 00:39:13,520 --> 00:39:16,960 gdy przyciągałeś mnie do siebie. ja 882 00:39:15,520 --> 00:39:19,760 walczył przeciwko wiedzy, ale dość 883 00:39:16,960 --> 00:39:21,920 na próżno. Nie miało to dla mnie żadnego znaczenia. 884 00:39:19,760 --> 00:39:24,400 Z Panem Eugeniuszem Rabelem pojechałem 885 00:39:21,920 --> 00:39:27,040 myślę o panu Eugene Rabelu. ja 886 00:39:24,400 --> 00:39:29,359 rozmawiałem z tobą właśnie teraz. Z panem Eugene'em 887 00:39:27,040 --> 00:39:30,560 kruk w moich myślach. Zostałem odłożony na bok 888 00:39:29,359 --> 00:39:31,920 i zostałem wyrzucony. 889 00:39:30,560 --> 00:39:33,520 >> Czy to moja wina, panie Edge? 890 00:39:31,920 --> 00:39:36,320 >> Nie narzekam. Wierzę, stwierdzając 891 00:39:33,520 --> 00:39:38,640 sprawa. 892 00:39:36,320 --> 00:39:41,280 Możesz sobie wyobrazić, jak niski jest mój szacunek do samego siebie 893 00:39:38,640 --> 00:39:43,119 teraz leży. 894 00:39:41,280 --> 00:39:45,359 Leży pod jego stopami. 895 00:39:43,119 --> 00:39:46,640 >> Och, szaleńczo mówisz, panie Redstone. 896 00:39:45,359 --> 00:39:48,640 Charlie. CHARLIE. 897 00:39:46,640 --> 00:39:51,680 >> WIEM, ŻE MÓWIĘ ZBYT DOBRZE. I teraz powiedziałem 898 00:39:48,640 --> 00:39:53,280 wszystko. Nie użyłem żadnej groźby. Pamiętaj, mam 899 00:39:51,680 --> 00:39:55,920 zrobić nic więcej, jak tylko pokazać, jak wygląda sprawa 900 00:39:53,280 --> 00:39:59,760 stoi jak dotąd. 901 00:39:55,920 --> 00:40:01,599 Charlie Exom, idę do domu. Muszę 902 00:39:59,760 --> 00:40:06,240 idę dzisiaj sam do domu i się zamknę 903 00:40:01,599 --> 00:40:09,200 w moim pokoju bez rozmowy. 904 00:40:06,240 --> 00:40:10,800 Daj mi pół godziny na start. I pozwól mi 905 00:40:09,200 --> 00:40:13,200 bądź, dopóki nie znajdziesz mnie w mojej pracy w 906 00:40:10,800 --> 00:40:14,960 rano. 907 00:40:13,200 --> 00:40:18,440 Rano będę w pracy 908 00:40:14,960 --> 00:40:18,440 tak jak zwykle. 909 00:40:20,640 --> 00:40:24,960 >> Co to jest? Co zrobiłeś z moim 910 00:40:23,119 --> 00:40:26,560 najlepszy przyjaciel? Wyjdź z prawdą. Mów A 911 00:40:24,960 --> 00:40:28,640 trochę ostrożniej. Charlie, 912 00:40:26,560 --> 00:40:30,720 >> dlaczego pan Edstone nas w ten sposób opuścił? 913 00:40:28,640 --> 00:40:31,440 >> Prosił mnie, wiesz, prosił, żebym był 914 00:40:30,720 --> 00:40:31,680 jego żona. 915 00:40:31,440 --> 00:40:33,440 >> Cóż, 916 00:40:31,680 --> 00:40:36,079 >> i musiałem mu powiedzieć, że tak 917 00:40:33,440 --> 00:40:39,680 nie tak jak on i nie wyjdę za niego za mąż. 918 00:40:36,079 --> 00:40:42,079 >> Jesteś ładnym zdjęciem siostry. Więc, 919 00:40:39,680 --> 00:40:43,920 wszystkie moje wysiłki, aby anulować przeszłość i 920 00:40:42,079 --> 00:40:46,320 abym wzniósł się w świecie i wzniósł 921 00:40:43,920 --> 00:40:47,760 ty ze mną, aby zostać pobitym przez ciebie 922 00:40:46,320 --> 00:40:49,760 niskie kaprysy. 923 00:40:47,760 --> 00:40:52,000 >> Nie będę ci robił wyrzutów, Charlie. 924 00:40:49,760 --> 00:40:53,839 >> Nie, nie będzie mi robić wyrzutów. Ona ją robi 925 00:40:52,000 --> 00:40:55,040 najlepiej zniszczyć mój i jej los. 926 00:40:53,839 --> 00:40:57,040 i nie będzie mi robić wyrzutów. 927 00:40:55,040 --> 00:40:58,880 >> NIE, PO PROSTU POWIEM TO, CO MU POWIEDZIAŁEM 928 00:40:57,040 --> 00:41:00,240 ŻE mam nadzieję, że poradzisz sobie znacznie lepiej i będziesz 929 00:40:58,880 --> 00:41:02,560 bardzo szczęśliwy. 930 00:41:00,240 --> 00:41:05,040 >> Och, daj spokój, Liz. Nie kłóćmy się. 931 00:41:02,560 --> 00:41:07,440 Bądźmy rozsądni. Porozmawiajcie o tym jak 932 00:41:05,040 --> 00:41:08,240 brat i siostra. Czy będziesz słuchać 933 00:41:07,440 --> 00:41:09,599 ja? 934 00:41:08,240 --> 00:41:12,079 >> Tak, Charlie. 935 00:41:09,599 --> 00:41:14,319 >> Bardzo dobrze. Teraz wchodzisz jako Mr. 936 00:41:12,079 --> 00:41:16,400 Żona Edstone'a. Wytrzymałbyś znacznie więcej 937 00:41:14,319 --> 00:41:18,720 szanowaną pozycję w społeczeństwie niż ty 938 00:41:16,400 --> 00:41:21,040 zrób teraz. Mógłbyś zrezygnować z 939 00:41:18,720 --> 00:41:23,119 brzeg rzeki i jego okropne wspomnienia. Zdobądź 940 00:41:21,040 --> 00:41:25,200 zrezygnował z twórców sukienek Doll's i ich 941 00:41:23,119 --> 00:41:27,119 pijani ojcowie. 942 00:41:25,200 --> 00:41:29,359 Nie chcę dyskredytować panny Jenny 943 00:41:27,119 --> 00:41:30,079 Ren, ale jej droga nie jest twoja. To pan. 944 00:41:29,359 --> 00:41:33,119 ŻONA EDELA. 945 00:41:30,079 --> 00:41:36,319 >> NIGDY NIE BĘDĘ JEGO ŻONĄ. 946 00:41:33,119 --> 00:41:37,760 >> A ta dziewczyna nazywa siebie siostrą. ja 947 00:41:36,319 --> 00:41:38,720 wiedzieć, co oznacza to odrzucenie. I ty 948 00:41:37,760 --> 00:41:40,240 nie zawstydzi mnie. 949 00:41:38,720 --> 00:41:40,960 >> Oznacza to, co powiedziałem TOBIE ORAZ 950 00:41:40,240 --> 00:41:42,400 NIC WIĘCEJ. 951 00:41:40,960 --> 00:41:44,000 >> TO NIE PRAWDA. I WIESZ, ŻE NIE 952 00:41:42,400 --> 00:41:45,280 PRAWDA. To znaczy, że jesteś drogi Panie. 953 00:41:44,000 --> 00:41:45,920 Wayburna. To właśnie oznacza. 954 00:41:45,280 --> 00:41:48,079 >> Zatrzymaj się. 955 00:41:45,920 --> 00:41:49,760 >> Ale nie zniesławisz mnie. Nie możesz 956 00:41:48,079 --> 00:41:51,680 hańbi mnie, jeśli nie mam z tym nic wspólnego 957 00:41:49,760 --> 00:41:52,640 ty. i nie będę mieć z tym nic wspólnego 958 00:41:51,680 --> 00:41:54,160 ciebie w przyszłości. 959 00:41:52,640 --> 00:41:54,960 >> Och, Charlie, pamiętaj stare czasy 960 00:41:54,160 --> 00:41:57,520 razem? 961 00:41:54,960 --> 00:42:00,400 >> Jesteś wyjątkowo złą dziewczynką i 962 00:41:57,520 --> 00:42:04,520 fałszywa siostra. I skończyłem z tobą 963 00:42:00,400 --> 00:42:04,520 na zawsze. Skończyłem z tobą. 964 00:42:13,200 --> 00:42:17,040 Och, gdybym tu leżał z 965 00:42:14,880 --> 00:42:19,359 martwy. 966 00:42:17,040 --> 00:42:22,359 Och, Charlie. 967 00:42:19,359 --> 00:42:22,359 Charlie, 968 00:42:22,400 --> 00:42:26,839 to powinien być koniec naszych marzeń. 969 00:42:29,680 --> 00:42:34,560 >> Wybacz mi, młoda kobieto. Czy tam jest 970 00:42:32,160 --> 00:42:36,880 mogę coś zrobić, żeby cię pocieszyć? 971 00:42:34,560 --> 00:42:40,560 >> Och, panie Ria, czy to pan? 972 00:42:36,880 --> 00:42:44,000 >> Och, moja córko. Mówiłem co do 973 00:42:40,560 --> 00:42:45,040 nieznajomy. Co cię smuci? Kto to zrobił 974 00:42:44,000 --> 00:42:45,599 ci to? 975 00:42:45,040 --> 00:42:48,079 >> Mój bracie, 976 00:42:45,599 --> 00:42:49,920 >> moja biedna, biedna dziewczynka. Mój brat ma 977 00:42:48,079 --> 00:42:52,720 pokłócił się ze mną i wyrzekł się. 978 00:42:49,920 --> 00:42:54,000 >> To niewdzięczny pies. Pozwól mu odejść. ja 979 00:42:52,720 --> 00:42:57,280 będzie Ci towarzyszyć przez 980 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 ulice. Minęła Twoja zwykła godzina. The 981 00:42:57,280 --> 00:43:04,520 droga jest długa i jest dużo towarzystwa 982 00:43:00,000 --> 00:43:04,520 dziś wieczorem na zewnątrz. Przyjdź 983 00:43:05,119 --> 00:43:11,760 >> Lizzy. Moja Lizzy Lizzy, gdzie jesteś 984 00:43:09,119 --> 00:43:12,880 był? 985 00:43:11,760 --> 00:43:14,560 >> O co chodzi? 986 00:43:12,880 --> 00:43:17,119 >> Nie mogę ci powiedzieć. Panie Raburn, proszę 987 00:43:14,560 --> 00:43:18,640 zostaw mnie. 988 00:43:17,119 --> 00:43:20,880 Przyszedłem specjalnie, żeby do ciebie dołączyć. mam 989 00:43:18,640 --> 00:43:22,000 ociągał się jak kaucja lub 990 00:43:20,880 --> 00:43:25,440 stary ciuch. 991 00:43:22,000 --> 00:43:27,839 >> Proszę, zostaw mnie z tym obrońcą. 992 00:43:25,440 --> 00:43:29,760 Och, i proszę, 993 00:43:27,839 --> 00:43:31,680 proszę 994 00:43:29,760 --> 00:43:34,800 uważaj na siebie. 995 00:43:31,680 --> 00:43:36,240 >> Jaki pan? 996 00:43:34,800 --> 00:43:38,319 >> Przepraszam, że pytam o to w jego obecności, 997 00:43:36,240 --> 00:43:39,440 ale kto jest tego rodzaju obrońcą? 998 00:43:38,319 --> 00:43:43,400 >> Godny zaufania przyjaciel. 999 00:43:39,440 --> 00:43:43,400 >> Pozbawię go zaufania. 1000 00:43:43,839 --> 00:43:47,040 Jeśli pan Aaron będzie na to wystarczająco dobry 1001 00:43:45,359 --> 00:43:48,640 zrezygnuj ze swoich obowiązków na rzecz mnie. Zrobi to 1002 00:43:47,040 --> 00:43:50,640 całkiem wolny, jeśli chodzi o jakiekolwiek zaręczyny 1003 00:43:48,640 --> 00:43:52,640 mieć w synagodze. 1004 00:43:50,640 --> 00:43:55,680 Panie Aaron, czy będzie pan łaskawy? 1005 00:43:52,640 --> 00:43:57,200 Jeśli mi wybaczy, jeśli ona zapyta 1006 00:43:55,680 --> 00:44:00,400 ja, pójdę. 1007 00:43:57,200 --> 00:44:03,440 >> Nie proszę Cię, a błagam abyś wziął 1008 00:44:00,400 --> 00:44:06,640 ja do domu. 1009 00:44:03,440 --> 00:44:09,680 Panie Raburn, miałem za sobą gorzką próbę 1010 00:44:06,640 --> 00:44:13,200 dziś wieczorem. Mam nadzieję, że nie pomyślisz o mnie 1011 00:44:09,680 --> 00:44:15,520 niewdzięczny, tajemniczy lub zmienny. 1012 00:44:13,200 --> 00:44:18,400 Ja też nie. 1013 00:44:15,520 --> 00:44:22,400 Jestem nieszczęśliwy. 1014 00:44:18,400 --> 00:44:24,880 I pamiętaj proszę, co ci powiedziałem. 1015 00:44:22,400 --> 00:44:27,440 Proszę uważaj, 1016 00:44:24,880 --> 00:44:28,720 >> moja droga Lizzy. Z czego? 1017 00:44:27,440 --> 00:44:30,640 Z kogo? 1018 00:44:28,720 --> 00:44:31,280 >> O wszystkich, których ostatnio widziałeś i których spotkałeś 1019 00:44:30,640 --> 00:44:34,000 zły. 1020 00:44:31,280 --> 00:44:35,359 >> Och, chodź. 1021 00:44:34,000 --> 00:44:36,960 Ponieważ jest to oczywiście jedyny sposób, Mr. 1022 00:44:35,359 --> 00:44:39,359 Aaron i ja podzielimy się tym zaufaniem i 1023 00:44:36,960 --> 00:44:42,000 do zobaczenia razem w domu. Pan Aaron w tej sprawie 1024 00:44:39,359 --> 00:44:46,359 stronie, a ja co do tego całkowicie się zgadzam 1025 00:44:42,000 --> 00:44:46,359 do pana Aarona, eskorta wyjechała za granicę. 1026 00:44:51,599 --> 00:44:58,800 Panno Pleasant, jestem pierwszy w swoim tweedzie, 1027 00:44:56,000 --> 00:45:00,480 jak dobrze wiesz. KUP SZKIELET 1028 00:44:58,800 --> 00:45:02,880 Jeśli chcesz, gdziekolwiek na West Endzie, 1029 00:45:00,480 --> 00:45:05,119 i to będzie moje składanie. 1030 00:45:02,880 --> 00:45:07,839 Nie ma nikogo, kto mógłby położyć szkielet 1031 00:45:05,119 --> 00:45:10,640 razem jak ja. Jestem artystą, panienko 1032 00:45:07,839 --> 00:45:12,240 Przyjemny. Sam pracowałem i 1033 00:45:10,640 --> 00:45:17,760 poprawiłem swoją wiedzę nt 1034 00:45:12,240 --> 00:45:20,760 anatomia, aż z wyglądu i imienia jestem 1035 00:45:17,760 --> 00:45:20,760 doskonały. 1036 00:45:21,520 --> 00:45:29,359 Panno Pleasant, jeśli miałaby pani zostać przyprowadzona 1037 00:45:24,560 --> 00:45:32,720 tutaj luzem w torbie, nazwałbym twoje 1038 00:45:29,359 --> 00:45:36,319 najmniejsze kości zasłaniają oczy jednakowo 1039 00:45:32,720 --> 00:45:39,200 twój największy. I tak szybko, jak tylko mogłem 1040 00:45:36,319 --> 00:45:42,720 wybierz je, a ja posortuję je wszystkie. zrobiłbym 1041 00:45:39,200 --> 00:45:45,440 uporządkuj swoje słowa w taki sposób 1042 00:45:42,720 --> 00:45:49,280 byłoby równie zaskakujące 1043 00:45:45,440 --> 00:45:51,599 i oczaruję Cię. 1044 00:45:49,280 --> 00:45:56,480 Co to znaczy, 1045 00:45:51,599 --> 00:45:58,079 >> Pan Wenus? Opiekun zwierząt i 1046 00:45:56,480 --> 00:46:00,160 ptaki. 1047 00:45:58,079 --> 00:46:01,599 Artystyczny 1048 00:46:00,160 --> 00:46:05,440 artykuł 1049 00:46:01,599 --> 00:46:11,040 >> artykulator ludzkich kości. Och, 1050 00:46:05,440 --> 00:46:13,599 >> Mam 32 lata i jestem kawalerem. 1051 00:46:11,040 --> 00:46:14,560 >> Pani Przyjemna, 1052 00:46:13,599 --> 00:46:16,160 >> Kocham cię. 1053 00:46:14,560 --> 00:46:18,880 >> O nie. 1054 00:46:16,160 --> 00:46:21,760 >> Czy zacząłem? Czy ty 1055 00:46:18,880 --> 00:46:24,079 Mam panu wiele do zaoferowania, panie Pleasant. 1056 00:46:21,760 --> 00:46:24,800 Mam dobry, stały dochód i BARDZO 1057 00:46:24,079 --> 00:46:27,119 WYGODNY DOM. 1058 00:46:24,800 --> 00:46:29,040 >> ZATRZYMAJ się. PO prostu NIE chcę, żeby mnie traktowano 1059 00:46:27,119 --> 00:46:32,800 w tym kościstym świetle. 1060 00:46:29,040 --> 00:46:37,040 >> Kości to moje szczęście. I wiesz 1061 00:46:32,800 --> 00:46:39,440 zyski, jakie z nich czerpię. Uwierz mi, 1062 00:46:37,040 --> 00:46:43,280 Panno Pleasant, nikt o tym nie myśli 1063 00:46:39,440 --> 00:46:45,200 więcej Ciebie i Twojej sylwetki 1064 00:46:43,280 --> 00:46:49,200 niż ja. 1065 00:46:45,200 --> 00:46:50,800 Masz najwięcej 1066 00:46:49,200 --> 00:46:53,119 wspaniały 1067 00:46:50,800 --> 00:46:56,079 płomień. 1068 00:46:53,119 --> 00:46:57,200 >> Przykro mi, panie Wenus. Po prostu sprzeciwiam się 1069 00:46:56,079 --> 00:46:59,359 Twój biznes. 1070 00:46:57,200 --> 00:47:00,240 >> Wygląda na to, że nie DOCENIASZ SZTUKI 1071 00:46:59,359 --> 00:47:02,400 MÓJ BIZNES. 1072 00:47:00,240 --> 00:47:06,319 >> NIE CHCĘ, Panie. WENUS, mówię ci 1073 00:47:02,400 --> 00:47:11,680 znowu nie chcę. Och, ta myśl 1074 00:47:06,319 --> 00:47:15,440 ze wszystkich kości mnie odrzuca. 1075 00:47:11,680 --> 00:47:17,200 >> I tak mężczyzna wspina się na szczyt 1076 00:47:15,440 --> 00:47:19,599 twe 1077 00:47:17,200 --> 00:47:23,079 tylko po to, by odkryć, że nie ma tam żadnej wieży obserwacyjnej 1078 00:47:19,599 --> 00:47:23,079 wstaje tam. 1079 00:47:23,440 --> 00:47:31,599 Poniżyłaś mnie, panno Pleasant. 1080 00:47:28,000 --> 00:47:35,480 Skazał mnie na żywą śmierć. 1081 00:47:31,599 --> 00:47:35,480 Przykro mi, panie Venus. 1082 00:47:36,000 --> 00:47:46,160 Gdybyś miał zrezygnować ze swojego biznesu, 1083 00:47:40,240 --> 00:47:47,040 moja sprawa to JA. BEZ MOICH KOŚCI JESTEM 1084 00:47:46,160 --> 00:47:49,520 NIE ŻYĆ. 1085 00:47:47,040 --> 00:47:51,839 >> W takim razie to wszystko. 1086 00:47:49,520 --> 00:47:55,319 >> Po prostu nie chcę, żeby mnie w tym traktowano 1087 00:47:51,839 --> 00:47:55,319 kościste światło. 1088 00:47:55,839 --> 00:47:59,359 Nie możesz 1089 00:47:57,839 --> 00:47:59,839 zobacz dlaczego. Pomyślałem, że to niezwykłe. 1090 00:47:59,359 --> 00:48:02,960 To nie powinno 1091 00:47:59,839 --> 00:48:06,480 >> Mój drogi Mortime, naprawdę w to wierzę 1092 00:48:02,960 --> 00:48:08,720 był tu na naszych kochanych licówkach, że ty 1093 00:48:06,480 --> 00:48:09,839 opowiedział nam historię tego biednego człowieka, Jana 1094 00:48:08,720 --> 00:48:12,400 Harmonia. 1095 00:48:09,839 --> 00:48:15,760 >> Wierzę, że to była lady Tippens. 1096 00:48:12,400 --> 00:48:18,000 >> Zatem, drogi Mortimerze, tego od ciebie oczekujemy 1097 00:48:15,760 --> 00:48:21,280 podtrzymaj swoją reputację i powiedz nam 1098 00:48:18,000 --> 00:48:23,359 coś innego. Moja droga Lady Tippens, I 1099 00:48:21,280 --> 00:48:25,119 tego dnia wyczerpałem się do końca życia i 1100 00:48:23,359 --> 00:48:25,599 Zapewniam, że nie mam nic więcej do powiedzenia 1101 00:48:25,119 --> 00:48:27,440 ty. 1102 00:48:25,599 --> 00:48:28,880 >> Ach, ale jestem zdecydowany coś zdobyć 1103 00:48:27,440 --> 00:48:30,960 z ciebie. 1104 00:48:28,880 --> 00:48:33,680 >> Co to jest, słyszę o innym 1105 00:48:30,960 --> 00:48:35,200 zniknięcie? 1106 00:48:33,680 --> 00:48:36,720 >> Być może tak, jak ty to słyszałeś 1107 00:48:35,200 --> 00:48:40,079 chciałbyś to powiedzieć. 1108 00:48:36,720 --> 00:48:42,160 >> Potwór, twój drogi złoty prochowiec, panie. 1109 00:48:40,079 --> 00:48:44,800 Boffin, skierował mnie do ciebie. 1110 00:48:42,160 --> 00:48:47,040 >> Nie ma nic więcej do powiedzenia. 1111 00:48:44,800 --> 00:48:49,839 >> No, powiedz to. Powiedz to. Nic wartego 1112 00:48:47,040 --> 00:48:51,680 wspominając. Ach, 1113 00:48:49,839 --> 00:48:52,800 >> wydawało mi się, że coś jest 1114 00:48:51,680 --> 00:48:53,599 warto wspomnieć. 1115 00:48:52,800 --> 00:48:55,200 >> Tak, jestem pewien. 1116 00:48:53,599 --> 00:48:57,200 >> Och, to wszystko brzmi najbardziej 1117 00:48:55,200 --> 00:48:57,680 >> Proszę, proszę, to nie jest tego warte 1118 00:48:57,200 --> 00:48:59,280 kłopoty. 1119 00:48:57,680 --> 00:49:00,960 >> No dalej. Zakończ to. 1120 00:48:59,280 --> 00:49:04,240 >> Niedźwiedź. 1121 00:49:00,960 --> 00:49:07,119 Jestem Piękną, a ty jesteś bestią. 1122 00:49:04,240 --> 00:49:09,520 >> Krótko mówiąc, młoda kobieta, 1123 00:49:07,119 --> 00:49:11,680 Lizzie Hexum, córka śp 1124 00:49:09,520 --> 00:49:14,800 Gaffer Hexom, człowiek, który znalazł ciało 1125 00:49:11,680 --> 00:49:15,680 Johna Harmona, Lizzy Hexom 1126 00:49:14,800 --> 00:49:16,559 zniknął. 1127 00:49:15,680 --> 00:49:18,000 >> Zniknął. 1128 00:49:16,559 --> 00:49:19,680 >> Zniknął. 1129 00:49:18,000 --> 00:49:20,720 Nikt nie wie jak, nikt nie wie kiedy, 1130 00:49:19,680 --> 00:49:22,400 nikt nie wie gdzie. 1131 00:49:20,720 --> 00:49:22,800 >> Och, wszyscy zostaniemy zamordowani w naszym 1132 00:49:22,400 --> 00:49:25,359 łóżka. 1133 00:49:22,800 --> 00:49:26,240 >> Niektórzy z nas tęskniliby za kimś, kogo się boją 1134 00:49:25,359 --> 00:49:28,400 zostawiając dzieci. 1135 00:49:26,240 --> 00:49:30,720 >> Och, masz zamiar przekazać, moja droga 1136 00:49:28,400 --> 00:49:33,599 Mortimer, który ma zaginiona osoba 1137 00:49:30,720 --> 00:49:34,960 został uprowadzony lub w inny sposób skrzywdzony? 1138 00:49:33,599 --> 00:49:39,520 >> Nie, nie, nie, nie, nie. On nie ma na myśli 1139 00:49:34,960 --> 00:49:42,920 to. Ma na myśli dobrowolne zniknięcie, 1140 00:49:39,520 --> 00:49:42,920 ale całkowicie 1141 00:49:43,520 --> 00:49:48,599 całkowicie. 1142 00:49:45,599 --> 00:49:48,599 Ciepło. 1143 00:50:05,280 --> 00:50:08,280 Ciepło. 1144 00:50:25,440 --> 00:50:28,520 Ciepło. Ciepło.